Re: ２００万語通過しました！

ヨシオさん、はじめまして。

〉〉わ〜い、２００万語通過です。

〉　おめでとうございます！

ありがとうございます。

〉〉１５００語程度の本で時間を計ってみると
〉〉１分間約１１０語前後です。
〉〉これはどうも皆さんに比べて遅い気がするのですが
〉〉もともと日本語の小説を１冊読むのも人の２倍くらい（以上かも？）の
〉〉時間が掛かるのでこんなものかなぁ？と思っています。

〉　わたしはここ何年も読むスピードを測っていません。速く読めるものも、繰り返し読んで、時間がかかるものとか、いろいろですね。脳内発音をしなければ速く読めるよ、という意見もありますが、わたしは日本語の本でも脳内発音をしていることの方が多いです。ましてや、英語では、です（汗）。

脳内発音ですか？私は日本語の本も英語の本も関係なく
読む場合も書く場合も頭の中で言葉をつむいでいます。
それを脳内発音と言うのでしょうか？
他の人は違うのですか？？？

〉〉今の所、投げ本は“The Little Prince”のみです。
〉〉この本は私が初めて買ったペーパーバックで多読の存在は知っていても
〉〉まだ自分でやってみようという気は無かった時に、本屋さんで売り場のＰＯＰに
〉〉気軽に読める入門書！と言うような内容の事が書いてあったで購入しました。（POPに騙されました）

〉　一般的に、入門書とか、TOEIC xxx点で読める、とかいうのは、眉に唾をつけて聞いた（見た、かな？）ほうがいいようです。TOEICでxxx点をとっているけど、こんなの読めないや〜、という物がありますから。＜自分だけかも？

ホントに騙されました。
でも分からない者にとっては、手に取るためにはその手掛かりが必要なんですよね。
多読がもっと普及して、何処でも易しい本から読み始められる状況が出来る事を願います。

〉〉しか〜し、これはもう４度は投げました。
〉〉読んでいると意味が分からないし、頭が痛くなってきます。
〉〉１００万語を超えて池澤夏樹訳の“星の王子さま”を買って
〉〉これでシマウマ読みをして再々？挑戦をするぞ！と思いまた読み始めましたが
〉〉あっさり２ページ程で断念、訳本もまだ読み通していません。
〉〉
〉〉２００万語も超えたし、そろそろもう一度挑戦しようかと思案中です。

〉　これは、ちょっと哲学的（？）なお話のようなので、英語では読んだことはないのですが、英語の難しさとはまた違ったものかもしれませんね。

そうですね、元々の原書はフランス語だったかな？
日本語訳の訳者自身も後書きで
「とても魅力的であってしかもなかなか捕らえがたい本だ」と書いています。
きっと私にはまだまだ敷居が高いのでしょう。

〉〉面白かったＰＢは「オズの魔法使い」です。
〉〉ＧＲで読んで面白かったのでＰＢで読み直しました。
〉〉ＴＶ等で見てあらすじは知っていましたが、なぜブリキの木こりは
〉〉ブリキになったのか？などビックリする事がたくさん有って興味深く読めました。

〉　Wizard of Ozは読みました。Yellow Brick Road、Tin Man、弱虫Lionとか、断片的にしか知らなかったことがわかって、楽しかったです。Ozシリーズは沢山出版されているんですね。知らなかったです。

今まで知らなかった事が分かるのも多読の魅力ですよね〜。
それとオズの続刊の日本語訳は本屋さんで見た事が無いので
皆があまり知らない続きを読めるのも嬉しいし。

〉〉本好きな子は、子供時代に読むであろうと言う児童書を
〉〉読んでこなかったので、今さらですが楽しんでいます。

〉　これ、わたしも感じています。Narniaとか、多読をしだして知った本ですから。

今さら小学生用に書かれた日本語の本に手を出すのは恥ずかしいけれど
英語の本なら絵本や小学校低学年用でも堂々と買えるのは自分でも奇妙な気がします。

〉〉学生時代に英語のテストはすべて“勘”で切り抜けた私が
〉〉いま英語で書かれている児童書を、英語で読んでいる事に
〉〉自分でビックリです。

〉　ですよね〜。(^^)

ですです。

〉〉さあこれからも３００万語、４００万語と読むぞ〜！

〉〉だってハリーポッターやナルニヤ国物語まで買っちゃったし
〉〉未読本だけで２００万語は有るから、積読(つんどく）にも場所を取って・・・。
〉〉まだ読めもしないのにねぇ・・・。
〉〉でもその内きっと読むぞ〜。

〉　読みたい本はまず買ってしまえ、と言われます。本棚に飾っておいたら、いつか本の方から、読んでほしい、と言ってくるかもしれません。ぜひ、待っていてください。＜わたしのJane AustenのPride and Prejudiceいつになった本から読んでほしいと言ってくれるかな〜？

いっぱい買っちゃってます。
ちょっと数えてみたら100冊はあったなぁ・・・。
半分はまだ読んでませんけど。。。

私も本から読んでほしいと言ってもらえるのを待とうかな〜。
でも飾る本棚が無いから一生言ってくれないかも？
Pride and Prejudice が早く読んでくれ〜って言ってくれると良いですね。

ヨシオさんも Happy Reading!