Re: ２００万語通過しました

極楽トンボさん、ひさしぶり！　非常に貴重な「停滞研究」資料を
ありがとうございました！
さかい＠tadoku.orgです。

〉極楽トンボです。本当は「極楽とんぼ」だったのですが、パスワードを忘れてしまったので、極楽トンボになりました。こんどは忘れないようにします。いま２００万語を通過しましたのでご報告します。

つまり・・・パスワードを忘れるほどひさしぶり？
でも、報告してくれて、ありがとう！

〉掲示板に投稿するのは一年２ヶ月ぶり６回目です。ごく簡単にわたしの多読状況をご説明します。SSSの多読は、「親子で100万語」購入したのがきっかけで、2004年７月２５日に開始しました。わたしは、基本的にSSSのGRセットを１Aセットから５Bセットまで順番に読み進めております。社会人の方には、私のような進め方をしている人も少なくないと思いますので、少しでも参考になれば幸いです。

それ以外にはあまり読んでいないのでしょうか？
セットだけで200万語も行くんでしたっけ？

〉私の多読の特徴は、読むのが遅いことと、停滞が非常に長期間にわたることだと思います。２年半かかって１００万語に到達するまでに、最初の大停滞５ヶ月と第二の大停滞８ヶ月を経験しました。その後、2007年５月から９ヶ月の大停滞に見舞われ、もう駄目かと思いましたが、先月よりなぜか再開することができ、遅まきながら２００万語に到達することができたわけです。

ぼくからすると、「３回の大停滞」があっても読み続けてくださったこと
これはとーってもうれしくて、そかも報告してくださったことが
ありがたくて・・・

〉私の停滞のきっかけは、いつもはっきりしています。「投げ技」ができないことです。「投げ技」のポイントは、今読んでいる本を投げ捨てることにあるのではありません。読むのが辛くなった本を投げ捨てた上で、次の本を手にとって読み始めるところまでいかなければなりません。私の場合は、投げたら、多読もいっしょに投げてしまうところに問題があります。

さすが、２年半の経験があると、ご自分で問題点を掴んでいる！
で、その後投げ技はできるようになったのでしょうか？

〉最初の停滞五ヶ月は、７５万語付近で、本はrogue trader（PGR3）を投げた直後からです。第二の停滞は、９３万語付近で、Little　Woman（OBW４）を投げて大停滞８ヶ月に突入しました。このころは、どうしても飛ばし読みができなくて読むのが辛かったように記憶しています。

そうですか・・・
やっぱり投げ技は大事だ、ということになるのかな？

〉レベル４になってくると、ちらっとみただけでは意味がよくわからない文章が出てきて、分析読みを誘ってきます。そんな悪の誘惑には乗らないぞと堅く決心したつもりでしたが、心の中の悪魔が、君は分析読みをすればこの程度のGRなぞ読めると思っているようだが、それは本当かね？などとささやくのです。それで時にはしちゃいけないと思いつつ、分析読みすることもあります。それでちゃんと日本語に訳せれば、その先も安心して読み進められるというわけです。ところが、ちょっと分析読みしても日本語訳できない文章もどんどんでてきます。すると、いやになってしまって、本といっしょに多読を投げてしまったのだと思います。英語の本が読めないから多読を始めたのに、矛盾した心理だと思いますが、「この程度のGR」が読めなくちゃPBなんて絶対無理！という焦りがその背景にあるわけです。その焦りもあって、結局読み飛ばしの術ができなかったのがこのときの敗因です。

うーん、いま話題になっている「多読と文法」の裏側ですね・・・
「文法はあとからついてくるもの」か
「最初から規範として覚えてしまうもの」かということで議論が
盛り上がっていますが、
実は文法を浴びてしまうと、「分析して読む癖がつく」という
裏の影響があるのだと思いますね。

〉第３の停滞は、１７０万語付近でやってきました。このころになると、読み飛ばしの術がなんとなく身についたようで、先を読み進められる限り、意味がわからない文章が続いても、なんとか本の最後のページにたどり着くようになりました。自分ではストーリーの大筋がわかっているつもりですが、本当は分かったかどうか怪しいです。読んで楽しかったかどうか、といわれるとこれも自信がありません。とうとう、限界を感じて本を投げました。CER５のWindows of the Mindでした。これはまずいと思って、そのころ新宿のSEG書店で安売りしていたマクミランGRをレベル2から4までいろいろ試してみましたが、楽しく読めなくなり、そのまま第三の大停滞に突入してしまったのです。

そして「わかる、わからない」または「読める、読めない」という軸で
自分の読書を判断してしまう・・・　これも恐ろしい。

1000万語以上も読んだ人が母上の
「あなた、そんな読み方でわかってるの？」
という一言で停滞に陥ったという例があります。
「読める、読めない」基準を自分の中に持っていると、
それは母親に問われるよりももっとつらいでしょうね。
停滞も無理ないと思いますよ。

〉第三の大停滞の時は、多読を進める上で客観的条件もあまりよくありませんでした。あのときは腰痛にも見舞われていて、いすに座るのがいやでした。医者に運動不足を指摘されたので、電車に乗る時間を減らして自転車・徒歩通勤を多くしたので、少ない読書時間がさらに少なくなりました。家の引越しもありました。

〉しかし、収穫もありました。本が読めない自転車・徒歩通勤の時に多聴・シャドウイングをするようになったのです。教材は、VOASpecialEnglishや多聴多読マガジンなどです。全然上達の兆しがみえませんが。

重箱の隅をつつくように聞こえるかもしれませんが・・・
「上達」という言葉も、自分を傷つけている可能性があります。
（こういう風にみなさんの心の中を見透かすような物言いに
　なってしまうので、嫌がられます。控えるべきだとは
　思うのだけれど、可能性としてはあるので、つい・・・
　気に障ったら、ごめんなさい。極楽トンボさんには
　当てはまらなかったと言うことで・・・）

〉どうしてもまた読みたくなる時がいつかきっと来ると信じていたので、あまりあわてませんでしたが、さすがに停滞期間が第二の停滞を越えた時には焦りました。なんとかしないといけないと思って、MMR２あたりを手にとって見たら、読めたのでうれしくなってまたはじまりました。停滞のときだって、それは読めたはずなのですが、読んでもうれしくなかったのでしょうね、そのときは。いまとなってはその辺の心理はよくわかりません。

停滞の間にそれまでに溜まった英語が熟成したのかも？

〉こうしてなんとなくPGR６のCaptain Corelli's Mandolinで２００万語を通過しましたが、これも辛うじて最後のページまで到達できてほっとしたというのが偽らざる感想です。逆に言えば、こんなに読み飛ばしているのに、どうして最後のページまで到達したのか不思議です。これが酒井先生のおっしゃる「物語の力」なのでしょうか？物語の引力圏内に辛うじて身を置くことができたということでしょうか？

なるほど！　
「分析したい気持ち」と「物語の力」が極楽トンボさんを引っ張り合って、
物語の力が勝った？

でも、まだ「辛うじて」という均衡した綱引きのようだから、
ぜひ気を緩めずに「物語の力」に身を任せるように意識してみてください。

〉GRセットがまだ１０冊ほど残っているので、それを片付けたら、いよいよ児童書を読んでみようと思います。長くなりました。ここまで読んでくださってありがとうございます。

これまでは児童書を読んでこなかったのですね？
ぜひ、様子をパスワードを忘れないうちに知らせてください。

（そのころにはSSSの掲示板は読むだけになっていると思います。
　もしよければこども式サイトの掲示板に様子を知らせてください。
　かならず返信します。）

ではでは、できるだけわがままに、Happy reading！