Re: アーニャさん、こんばんは♪

　アーニャさん、こんばんは。ドラです。

＃ アーニャさんのお返事を読んでみたら、色々と考えるトコが
＃ あって…やっと考えがまとまってきたので、
＃ 返事が書けるようになりました。

〉〉　900万語到達おめでとうございます！
〉〉　あと一周で、ついに大台ですね♪

〉ありがとうございます！そうなんです。1000万語まで、少しわくわく。

　いいなぁ…どんな感じなんだろ、1000万語って♪

＃ 私もいつかは…♪

〉〉　そうですね。
〉〉　私にとって、良い絵本との出会いを最初に導いてくれた
〉〉のは、アーニャさんでした。

〉嬉しいお言葉です！
〉この掲示板に投稿するきっかけになったのは、今までお世話になってきた掲示板に、
〉私も投稿して何か役に立てれば、書いた記事をみて多読をやってみるか！という人が一人でも増えてくれれば、
〉という思いだったので（o＾‐＾o）

　うんうん。分かる、分かる♪

〉〉　この掲示板での人との出会いは、新たな本との出会いに
〉〉繋がって、歓びを増幅させていってくれますよね。

〉全くその通りです。

〉〉　これからも、いい出会いをしてくださいね♪

〉ドラちゃんさんも♪

　はぁ〜い！

〉〉〉最近、Dear Mr. Henshawを読んだのですが、
〉投稿を重ねるごとに、私の書くスキルもアップしてくれればいいのですが（笑）
〉〉　私自身の経験や他の人の観察から言っても、日本語にしろ、
〉〉英語にしろ、目的を持って書き続けることで、スキルアップして
〉〉いくと思いますよ。

〉ですよね！日記は長続きしない私ですが、この掲示板でびしびし鍛えてもらおう（笑）

〉〉　もちろん、ここでの目的は、伝えたいっていう事ですよね♪

〉はい♪あと、相手の方の気持ちをできるだけ酌んだり、傷つくような文章を使わないよう配慮することも心がけています。

　うんうん。アーニャさんの気遣いは文面に表れてるように見えますよ。

〉〉　ちなみに、この本も面白そうですね♪
〉〉　早速読んでみよっと♪

〉主人公の手紙や日記だけで進んでいくのに、そこにはちゃんとストーリーがあるんですよね。
〉初めは、日記形式の話って面白くなさそうだなぁ…と思っていましたが、間違いでした。
〉ＳＳＳ書評にもあるように、静かな感動をよむ本でしたよ。ぜひぜひ読んでください（＾＾）
〉たしかMeg CabotのPrincess Diaryも日記形式だったはず。。これで抵抗感なく読めるなぁ。

　うん、そうですね。
　Pricess Diariesの原書は、一度半分くらいまで読んで投げてるんですが、
最近別の本で日記形式のものを読みました。

　日記形式の場合、前回との時間の経過で物語の骨組みが作られていくのと、
常に主人公の視点で記述されるので、独特の語り口になっている気がします。

＃ 一日に何回も日記を書いてる日とかあるんですが、
＃ 昼間に学校で・夜レストランのトイレで・深夜に自宅で
＃ とか書かれると、つい心の中で
＃ 　『ホントかよ！？』
＃ と突っ込んでしまいます。

　ちなみに、最近ALL-American Girlを読んでるんですが、こういうのを読ん
でると、『アメリカの女子中高生って、何でも箇条書きにするのかな？』って
疑問がわいてきます。

＃ これは単にMeg Cabotの書き方なのかなぁ…
＃ でも、その箇条書きの内容や書き方がまた笑いを
＃ 誘ったりするんですけどね。

〉〉〉次に２つ目は、ブッククラブに入ったことです。
〉〉〉どれほど易しい本を読んでこなかったか痛感しました。
〉〉　これは、私自身『ドキッ』な一言です。
〉〉　私は、YL0はほとんど読んでいないし、YL1もそれほど
〉〉読んでいる訳ではないので…
〉〉　100万語は通過したものの、自分には何かが欠けている
〉〉様な気がして絵本に手を出してみようか、と思ってみた
〉〉のですが、もうちょっと根元的な所からやった方がいい
〉〉のかもしれませんね。

〉そうなんですよね。私もＹＬ６や７の本が読めるようになってきても、何かが足りないような気持ちがありました。
〉なんだか中学校、高校は卒業しているのに、幼稚園は卒園していない、みたいな…？

　この話はスゴく良く分かります。

　私が最近主に読んでるのはYL4〜YL5なんですが、YL3の児童書にもの凄い読み
にくさを感じる事があります。

＃ Sarah, Plain and Tallとか…30分位読んで、一旦投げました。
＃ 書いてある文章が分かる様な・分からない様な…でも、
＃ あまりにもピンと来なかったので…

　更に言うと…あのあと、RylantのYL1.0〜1.3位の本を大量に入手して、少しずつ
読んでるんですが、なんともピンと来ないセンテンスに出くわすことが多くて、

　　『やっぱ、基礎が足りないだけなんじゃないの？』

っていう感じがしてきます。

＃ 私には、YL3が読みにくいのと、YL1が読みにくいのは
＃ 同じ様な系統の理由に感じられます。

〉YL０や１の本は、ほとんど知った単語や文章なんですが、
〉向こうの幼稚園生や小学生１、２年生はこういう文章を毎日話したり、読んだり、お勉強したりしてきたんだなぁ…と。
〉まさに日本語習得と一緒の過程なんですよね。

　うんうん。確かにそうですよね。

　私自身は、ここ数日ただ漫然と読むだけじゃなくて、自分自身で色々なアクティビティ
を取り入れるようにしてみました。

　例えば、朝仕事に出掛ける前に、

　　・100 Vocabulary Words Kids Need to Know by 4th Grade
　　・240 Vocabulary Words Kids Need to Know: 3rd Grade

などの小学生向けのワークブックを音読して、課題をやってみるとか。

＃ 100 Vocabulary Words Kids Need to Know by 3rd Gradeが
＃ 入手出来にゃい…もうちょっと探してみよっと。

　まぁ、DSのクイズゲームなどを毎日やるのと同じ様な感覚ですね。

　10個の単語が出て来たら、そのうちの1〜2個があまり知らないというレベルが私には
ちょうどいい様で、ちょっとしたお勉強感覚がまたリフレッシュになったりしてます。

　シャドウイングも苦手なんですけど…毎日少しずつ通勤時間にやり始めました。

＃ 多分、私は話した方がいい様に思えるので…

　でも、それでもまだ何か欠けている気がするので、近い内にORTを3〜4ヶ月分割で
購入しようと考えています。

　なんか、もっと平易な単語で書かれた英語とか、絵で直感的に意味が分かる本に
たくさん触れないと、自分が前に進めない気がしてきました。

＃ 単なる回り道にしかならないかもしれませんが…

〉〉　なるほど。私は一般書を早く読みたい、というこだわりが
〉〉強すぎるのかもしれないなぁって、最近やっと思い始めました。

〉私も早くＰＢが読みたい！という思いが強く先走ったことがありました。
〉別に一般書を読むのが悪い、という訳じゃないんですが、
〉多読のゴールは、一般書を沢山読むことじゃないし、一般書を読めることがえらいわけじゃない。
〉一般書を楽しく読んでいる人はもちろん、それでいい。
〉しかし、背伸びをして一般書を読もうとしているのは、何か違う。。
〉とにかく、やはり「楽しく」がポイントなんですね。
〉今のレベルまたは、もっと易しいレベルで、楽しく読めるお話があるなら、それでいいじゃない♪
〉そしていつか、面白そうな一般書、というか児童書・一般書の区別なしにその本を楽しく読んでいればＯＫ！
〉といったところが私の理想の状態なのかもしれません。

　うんうん、そうですね。

　私はどうしても観念的に捉えてる部分が大きくて、専門書を英語で読みたいって
いう野望がどうしても心の底にあって、これがドラ的な一つのゴールなんだと
思うんです。
　でも、(それはまだ先のように見えるし…)今はそれ以上に、英語を学んでいく・
読めるようになっていくプロセスを楽しみたいと思うようになってきました。

〉〉　だって、YLが低くても面白い本ってこんなにあるんだって、
〉〉最近、色んな人の本の紹介を読んでやっと分かってきたんです。

〉うんうん（＞∀＜）
〉大人になった今は、日本語の児童書は手に取りづらいですが、
〉洋書ではばんばん読めるのが、多読の特権ですよね☆

　ふふっ(笑)　そうですね。

　例えば、Full Houseシリーズを私もアーニャさんも楽しく読んでますけど…
あれって、装丁からして見るからに小学生(3〜4年生とか？)が読むような本です
よね♪　そう考えると、ちょっと笑ってしまいますね。

〉〉〉易しい本、自分が今快適に読める本のなかには、まだまだ楽しい本がいっぱいあることに気づいたから。
〉〉　あっ！気付いたら、同じ事がすぐ下に書いてあった…(汗)

〉ふふふ。私達、気が合いますね。

　うん、そうですね…(照)

〉〉　うぅーん…私はまだ経験してないので分からないんですが…
〉〉でも、アーニャさんの感想を見た瞬間から予感がしてるんです。
〉〉　自分が感じてる、自分に欠けている何かが、正にそこにあるん
〉〉じゃないかって。

〉おぉ！本当ですか？
〉私の体験から、ドラちゃんさんの多読に、何かひらめきを感じていただけたら幸いです。

　うーん…(これは嫌味じゃなくて…)900万語のアーニャさんと、まだ100万語の
ドラとを比べるわけにはいきませんが…でも、先ほども書いたように、年末から
ここ2〜3週間ほどで、私自身の中での多読のあり方が大きく変わりつつあります。

　その変化の中には、アーニャさんの言葉にシンクロして、変わってきた部分が
大きいのですよ。アーニャさん、ありがとう♪

〉〉　くすくすっ(笑)
〉〉　言い方は悪いですが、その言い方は
〉〉　　『子供の頃に戻って、泥んこ遊びをして笑ってる大人』
〉〉みたいですね。私もたまには泥んこ遊びしてみようかな…

〉ははは、まさにそんな感じです！

〉〉＃ 今でも、端から見れば十分に英語まみれの
〉〉＃ ハズですが、自分にとって何かがよそよそしい
〉〉＃ というか、どこか満たされきれていない感じが
〉〉＃ するんですよね。

〉なるほど。。
〉ではでは、ドラちゃんさんも私と一緒に泥んこでお城（？）を作って遊びましょう（笑）
〉もちろん強制参加ではありません！
〉いつでもドラちゃんさんの気が向いたときにJOIN ME〜☆

　うぅーん♪　スゴく楽しそうですにゃ〜！

〉〉　スゴい数のＬＲですね！
〉〉　これだと、購入でまかなうのは相当無理があるなぁ…

〉そうなんですよねー。購入は少し懐が痛いんですよ（´｀；

　確かに金額的には痛いですが…自分への投資と捉えます。

　先ほどのワークブックもそうなんですが、ORTも何回も再読して、身体になじむ
くらいまで何回も読みたいと思っていますので、購入が一番と考えました。

＃ 置いておくスペースを確保しなくっちゃ♪

〉〉　私、Cobble Street Cousinsが大好きだったのに、この
〉〉シリーズはまだ一冊しか読んでなかった事に2〜3日前に
〉〉やっと気付きました。
〉〉　今日、さっき、ちょうど一冊(洋梨の話を)読んでたん
〉〉ですけど、やっぱ私はRylantが大好きみたいです。
〉〉＃ Tabbyもちょっとドラっぽいし…(笑)

〉あの洋梨のお話ですね。くすくす。Putterさん、ずる賢いですよね。

　まぁ、あれは大人の知恵と言うべきなのか…

　それ以上に、私はApple feastの方に目を奪われてしまいました。なんか、
ああいう事が出来る女性って、日本で言う『肝っ玉母さん』だと思うんです。

＃ 豪胆ですよね！

　ちなみに読んだ次の日に、アップルパイがどうしても食べたくなって、買いに
行ってしまった…

〉〉〉他にもJaquelieneさんの本を色々読んだり、たっくさん新たな分野を覗いてきました。
〉〉　これ、私も最近ちょっと買いました。
〉〉＃ まだ読んでない…(汗)

〉おすすめですよー！少しイギリス英語で、んん？という部分がありますが、
〉気にせず読んでいってくださいね。

　はぁ〜い♪

〉〉〉これからもどんどん自分の好きなシリーズや本を発見していくぞー！
〉〉　はーい！面白かったら、また紹介してくださいね♪

〉ラジャー（｀∀´）＞””

　うん♪　楽しみにしてますね。

〉〉　私はまだこういう出会いがないかも…(汗)
〉〉　って、みんなYL7位ですね。そこに到達するまで、私はもう
〉〉ちょっと紆余曲折してきま〜す♪

〉さっき、易しい本でも楽しいのがいっぱいあるってお話をしていたのに、
〉こんな本をお勧めしてごめんなさい（×Д×）！

　いやいや、この辺は人それぞれですから、アーニャさんが謝る事じゃない
ですよ♪

＃ やっぱ、こういう事を書いちゃイカンよな…

〉これはブッククラブに入る前に読んだ本達なんです。
〉のめりこむ本は、やはりそれなりに長いお話であることが多いので、
〉ＹＬが高くなってしまうことは否めませんが、
〉ドラちゃんさんも紆余曲折をしたあかつきに、のめりこんだ本に出逢えたら、是非教えてくださいね♪

　はぁ〜い！
　私も自分が読んでいて楽しい本は黙っていられないので、１周毎の報告とか
その他の機会をつかまえてまた書きますね。

〉〉　いえいえ、楽しく、ドキッっとする報告をありがとう
〉〉ございました。
〉〉　なんか、いい方向を示唆してもらった感じです。

〉ドラちゃんさんに少し協力できたようで、嬉しいです。

　ホント、ドラ的にはアーニャさんとの出会いには☆感謝★感謝☆です。

　ではお互いにHappy Readingで♪