Re: 到達しました200万語！

なおちいさん、こんにちは。Raquelです。
２００万語通過、おめでとうございます♪

"なおちぃ"さんは[url:kb:10083]で書きました:

〉多読開始から9ヶ月。
〉順調・・・かと思いきや9月初めからの1ヶ月近く停滞してました。
〉児童書ばかり読んでいたら飽きてしまったらしいです。
〉読んでいるときは楽しく読んでいるんですけどね。。。
〉やっぱりロマンス読みなんだわ〜と自覚しました。笑

あー、わたしにもそんな時期がありました。
ロマンス読みは好みがうるさい？（笑）

〉通過本Silent Knight(邦題：沈黙の騎士)　Tori Phillips
〉今回は10万語を超えないようにとハーレクインヒストリカルにしました。
〉（100万語通過本は17万語程あったので・・・(^_^;)）
〉初めての中世もので読みにくいかと思いましたが翻訳を読んでいたので何とか読み切れました。

トンスラ、懐かしいー。面白かったですよね。
うちのどこかにも原書がある筈なんですが、眠っているので読み比べられません（苦笑）
でも、翻訳で読んでいると読みやすいと思います。
トーリ・フィリップス、最近原書も出てないけど引退しちゃったんでしょうか？

〉200万語までに読んだ本は
〉レベル0〜3
〉Curious George
〉Nate The great
〉Frog and Toad
〉Magic Tree House
〉A to Z Mysteries　　　　等をそれぞれ数冊ずつ
〉レベル4〜
〉Gladiator等GR7冊
〉Animorphs　1,2
〉Harry Potter 1,2
〉To Catch An Heiress
〉How To Marry a Marquis
〉Holes

〉全56冊でした。

Animorphs は、わたしもロマンスものだと思って読んでましたよ（笑）
でも途中から、Tobias の巻だけ拾い読みしてお終い（爆）なのです。

〉Frog and Toadもお気に入りです。
〉二人の友情がとても暖かくて良いですね。
〉ほのぼの系、退屈だし〜とか思っていたのに完全に覆されました。笑

そうそう。わたしも、多読を始めて初めてローベルに出会いましたが、
面白いですよね。
James Marshall の "George and Martha"というカバの男女のシリーズも
ほのぼの＆ひょうきん系で面白いですよ。

〉☆100万語過ぎてから
〉劇的にレベルがあがったりはしていませんが細かいところで多読の効果を感じています。
〉多読を始めた頃は日本語が聞こえてると読めなかったのですが、あまりうるさくなければ気にならなくなりました。
〉英語を読む事が普通のことになりつつあるのかなと思います。

そうですね。
下のゆずちゃさんのところにも書きましたけど、ダイエットと同じで
劇的なときと緩やかなときがあるけど、必ず中身は変化していますよね。

〉☆辞書を全くひかなくなりました。
〉100万語まではぽつぽつ引いていましたが、PBを読むようになってから知らない単語ラッシュなので当然読んでいる間は引く暇なし。。。

そうそう。
わたしも前は、ＰＢを左手に持ってパソコンに走り、右手一本打ちで
調べたり（英語の辞書サイトで）してたんですけど（笑）、
乗ってくるとそんな暇もなし。読み始めだけは、しっかり調べた方が読みやすいですけどね。

〉☆聴くほう

〉とりあえずPodCastをいくつか聴いてみたんですが私には速すぎたりお勉強ぽくて楽しめなかったり・・・。

日本の PodCast のサイトでは、お勉強モード以外のものが見つけられずにいます。
どこに行ったら適度なものが見つかるんでしょうね？
わたしも、リスニング始めたばかりなのですよ。

〉☆これから
〉読みたい本にどんどんチャレンジしようと思っています。
〉ロマンスはもちろん、Harry Potter最終巻を翻訳が出るまでに読みたいし。
〉他にも興味のある本が山積みです。
〉英語が読める様になってきただけはなく、読書の世界も広げてくれた多読に感謝です。

段々読めるようになって、楽しみも増えますね。
読めば読むほど何故か未読本が増えるのは困りますけど（笑）

〉次の報告は300万語と1周年を同時に出来たら良いなと思っています。
〉(無謀かな・・・）

いえいえ。淡々と読んでると結構いけるものですよ。
では、楽しい読書を♪