上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: ペリエ
投稿日: 2005/7/18(14:13)
------------------------------
先日丸善で「いずれ読む予定の本」として
"Nicolas"という本を買いました。
本の装丁とイラストに一目惚れして買ってしまったのですが、
この本の情報を何かしらでもお持ちの方がいらっしゃいましたら
是非返信お願いします。
現時点でわかっているのは、フランス語の絵本を英訳したということと
こちらの掲示板で検索してみたところ、フランス語ではプチ・ニコラ
シリーズというシリーズものらしい、ということのみです。
ですが、英語版の本の厚さ（3cmくらい）や本の大きさからして
フランス語のシリーズの一つを英訳したとは考えにくいです（本の題名も"Nicolas"ですし・・・）。
フランス語のシリーズをまとめて一冊の本に英訳したのか、それとも
フランス語のシリーズとは別物なのか・・・
あと、もし可能でしたらYLやおおよその総語数も教えていただけると
幸いです。
よろしくお願いします。