Re: ハイジの完全版

こんにちは。メイです。

ハイジの完全版ですが、私も秋男さんと同じPuffin版を持っています。
多分ドイツ語からの翻訳なんだと思うので、翻訳の好みはあるかも
しれませんが、わりに読みやすかったと思いますよ。

他にAladdin版　ISBN:0689839626 というのもあるようです。
見たことがないので、何もいえませんが・・・

もしMrs.Chevyさんが、本格的なハイジファンなら、ハードカバーに
なりますが、オリジナル復刻版（ISBN: 0517189674)というのも
あります。解説によれば

　　スイスのアルプスに住む気むずかしい祖父のもとに預けられた少女ハイ　　ジの物語。ヨハンナ・スピリの名作が、オリジナルのまま美しく装丁さ　　れハードカバー版として復刊された。

ということなので、これも魅力的でしょう？
版権が切れているためか、お値段もせいぜい700円程度。

私はこれも買おうかと思っているところです。
この版はハイジファンの友だちが教えてくれました。
「いいでしょう？」と見せびらかされて、その気になった
ところだったのです。

では、また。