NATSUさん、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その３３）

NATSUさん、おはようございます！

〉アトムさん、いつも絵本報告楽しみにしてます。
〉いつも読み逃げばかりですんません。

いえいえ、こちらこそ読んでいただいてありがとうございます！

〉〉■Walter the Baker　Eric Carle　レベル2　総語数860語　★★★★
〉〉（邦題：パン屋のウォルター）
〉エリックカールさんの本でさえ、まだ読んだことのない本がいっぱいあって
〉これも知りませんでした。
〉パン好きなので読んでみたいですー。

是非是非。カールさんは動物ばかり描くのではないんだな、と思いました。

〉〉■Maybelle the Cable Car　Verginia lee Burton　レベル3　総語数1,570　★★★★
〉〉（邦題：ちいさいケーブルカーのメーベル）
〉バートンさんの本を今日本語で読んでるのですがバートンさんいいですよねー！。
〉今読んでいるのは「マイクマリガンとスチームショベル」ですが
〉絵を見てスチームショベルのMaryに目があるのを見て「目があるからメアリっていうんだよね」と子供が真剣に言ってました（笑）。
〉ケーブルカーにも目があるかな？
〉ぜひ読んでみます

あっはっはー、メアリってそういうことだったんですね〜！
いやー、いい、それはいいっ
ケーブルカーにも目がありましたよ。「メアリ」じゃないのが残念です。

〉〉■People 　Peter Spier　レベル2　総語数770語　★★★★★
〉〉（邦題：せかいのひとびと）
〉この本の日本語版を持っています。（評論社 ISBN 4-566-00247-0）
〉ほんとスピアさんは絵がすごいですよね。大好きです。
〉それで日本語版はね、カタカナは「イロハニホヘトチ」になっていて
〉ひらがなは「あいうえおかきく」とちゃんとしたものになってます！
〉ひらがなもちゃんと読めます。そりゃそうでしょうね。
〉英語版のをちょっと見てみたくなっちゃった。
〉中国語もあやしいですか？
〉日本語版では「諾貝爾物理学奨獲得者」（一部旧字体）になってますよー
〉どうですか？
〉どんな意味でしょうかねー？

日本語版はやはりちゃんと読めるようになっているんですね。
まあ、そうしないと読者がうるさいでしょう（笑）。
私は中国語も韓国語も詳しくないので、正しいのか正しくないのか分かりません。
スピアさん、実は中国語には詳しかったりして。（爆）

〉〉いや、それで、この本は、世界にはいろいろな人がいて、誰一人同じではない、という内容です。
〉そうそう、そうですよね。すごく好きな本なんですよ。長くなるので夜に読んでと持ってこられるとやっぱりこわいのですが。

いい本ですよね。読み聞かせるのは辛いかもしれませんが（笑）。

〉〉■Throw Your Tooth on the Roof - Tooht Traditions from Around the World　
〉〉G. Brian Karas　レベル2　総語数2,100語　★★★★
〉〉（邦題：はがぬけたらどうするの？せかいのこどもたちのはなし）
〉へ〜・・・読んでみたい。歯ってすごいのか〜。

歯そのものは普通ですが（笑）、
ある日突然歯がぐらぐらしてきたら、子供は不安になるんだと思うんですね。
たぶん、その不安を和らげるためのおまじないなんでしょうけれど、
抜けた歯一つで、こんなにも対処の仕方にバリエーションがあるんだなあ、と。
それも世界中で、ってあたりがすごいなあ、と。

〉〉■Madlenka　Peter Sis　レベル0　総語数340語　★★★★
〉〉（邦題：マドレンカ）
〉〉■Madlenka's Dog　Peter Sis　レベル0　総語数160語　★★★★★
〉〉（邦題：マドレンカのいぬ）
〉Madlenkaちゃんシリーズも全然知らなかったのだけどちょっと読んでみたいです。
〉うちの近所の図書館ももっとがんばって英語の本を置いてほしいなー。
〉日本語でさえあるかどうか？
〉どうも私はアトムさんいうところの「文化比較」ものに惹かれるみたい・・・

この本は語数もそんなに多くないですから、是非。
絵が不思議な感じです。
図書館にはリクエストしたら入れてもらえるらしいですが、
私もリクエストしたことがないので、詳しくありません。
昔、どこかの掲示板でそういう話題がありましたが、どこだったかなあ・・・。

〉次回も期待してますー！

次回は何にしようかなあ。（政経だけじゃ足りないので：笑）
ではでは！