杏樹さん、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その３２）

杏樹さん、こんばんは！お返事遅くなってすみません。

〉おー、今回はブタさん。

家畜系の本って多いですよね、ブタに限らず。

〉〉では、オリビアちゃん。（こぶたの女の子です）
〉この本、店頭で見て気になってます。中はパラパラっと見ただけですが、たしかに「アート」かも。

「赤」が効いているんですよね。

〉〉■Five Little Piggies　Susan Meddaugh　レベル0　総語数670語　★★★★★
〉〉（邦題：不明）
〉〉　This Little Pig goes to market,
〉〉　This Little Pig stays home,
〉〉　This Little Pig has roast beef,
〉〉　This Little Pig has none,
〉〉　This Little Pig cries "Wee, wee, wee!"
〉〉　All the way home.
〉マザーグースにあるので知ってますが、歌詞が私の知っているのとちょこっと違いますね。これを元にしたお話っておもしろそう。

同じ詩でも、本によって文句が違うことって多いですよね。
このお話はかわいかったですよ！

〉〉■The Three Pigs　David Wiesner　レベル1　総語数470語　★★★★★
〉〉（邦題：３びきのぶたたち）
〉この本、おもしろい！その「他の絵」が本当に書き分けがすばらしくて、いろいろな世界を行き来するのが面白いです。

面白いですよね！アイデアがすごいですよね。

〉〉■The Three Little Wolves and the Big Bad Pig　Helen Oxenbury　レベル2　総語数1,200語　★★★★★
〉〉（邦題：３びきのかわいいオオカミ）
〉これもすごーいおもしろいパロディですね。かわいいオオカミ、にくったらしいブタ。英語では３匹のこぶたの決まり文句みたいな言葉もあって、いじりやすいんでしょうね。

ここにでてくるオオカミが、オオカミらしくないかわいらしさで、
その時点でもうすごいですよね。
よく考えつきますよね。

〉〉□Cynthia Rylant文／Cynthia Rylant絵

すみませーん。ここ間違いです。絵はMark Teagueさんです。　

〉〉■Poppleton in Fall　レベル1　総語数830語　★★★★★
〉〉■Poppleton Forever　Mark Teague　レベル1　総語数830語　★★★★★
〉Cherry Sueってラマだったんですか！…知らなかった…。
〉いい感じですよねー。そうか、「大人の関係」か〜。
〉日本の絵本も質はいいのですが、「子供向け」意識がどうしても抜けないようで、そういうのをすっかり飛び越えてる英語の絵本ってすごいです。

確かラマだったはず。（本が手元にないものですから・・・）
日本の絵本は50年遅れている、っていうのはそういうことも含むのでしょうね。

〉反応したい本にだけ反応させていただきました。

全部反応していたら大変ですから（爆）。
部分だけで十分嬉しいです。ありがとうございました。