Re: 好きな文体ありますか？

さば猫さん、再びこんにちは。みぃみぃです。

〉確かに、チャキチャキの江戸っ子のような、歯切れの良さを感じますね。
〉あとはなんというかドライな感じがしませんか。

子どもは気持ちの切り替えが早いですからね〜。次へ、次へとスピーディー
に物事（気持ちも）が移っていくんですよね。
そこらへんが、すごく上手く描けていると思います。

(MTH)
〉おお、最近読んでいないので忘れていました。
〉そうですね、彼女の文章からはなんというか、おおらかさを感じますね。
〉読んでいて安心できますしね。

最近、MTHのMerlin Missionを4冊読んだんです。
たまたま東京の書店で見つけて。本当にMTHは広さと奥行きを感じさせる
文章だと思います。

(Harry Potter)
〉日本語訳しか読んでいませんが、確かに5巻目は雰囲気が変わりましたね。
〉今日、Amazonから5巻セットが届く予定なんですよ。
〉これでやっとシマウマ読みができます。

私は、1巻からずっと英語版しか読んでいないのですが、日本語版を読んでも
やはり5巻目はちょっと違うんですね。
夫の実家で姪と義姉が日本語版を読んでいるので、今度借りて読もうかな。

〉〉内容にはまっているときは、多少文体が難解でも読める気がしますね。
〉〉逆に内容に興味が持てないと、文体がやさしくてもなかなか進まないです。

〉う〜ん、やっぱり内容に行き着くんですけど、なんというか、
〉好きなジャンルの物でも肌に合う合わないというものがあるのかなと。
〉あとはこのフレーズはいいなーとか感性に響くものをイメージしてるんです。

書き手と読み手の相性があるということなのかなぁ・・・
同じようなジャンルでも、確かに読みやすいものと読みにくいものがあり
ますよね。


〉初GRおめでとうございます。笑
〉そうですねー、GRも書き直す人の力量に負うところが大きいのでものによっては
〉そのような印象もあると思います。
〉みぃみぃさんくらい読まれているのであれば、レベル４以上がいいと思います。
〉で、私が読んだGRで一番面白かったのが、PGR4のThe Full Montyです。
〉映画のretoldで写真入りです、機会があれば読んでみてください。
〉最近はGRは児童書に飽きたときに読んでいます。

The Full Monty、早速注文しました（笑）
他の本と一緒に頼んだので、しばらく届きませんが、届いたら読みます。

〉〉Deltoraシリーズ、大人買い（ってローカル用語ですか？）して本棚に並んで
〉〉います。今Jaqueline Wilsonにはまっているので、手をつけていませんが
〉〉そのうち読みたいと思います。

〉大人買い、使いますよ。
〉Jacqueline Wilsonも独特の味がありますよね。
〉でも、実は苦手です。英国語がなんかしっくりこないんです。

Jacqueline Wilsonは、個人的に共感できる部分がたくさんあるんです。
私も英国語はちょっと苦手だったんですが、私の中ではそれを克服する
価値がある内容なんですよ。
あ、そういうのも好きな理由のひとつになり得ますよね（笑）

〉ではではー。

ではでは♪