Re: 最近読んだＰＢ（その５）です。

れなさん、こんばんは。marinです。

〉ＰＢの広場が統合されて、どうしようかなとちょっと考えていたのですが、
〉今までのスタイルだとこちらの掲示板にはそぐわないかなと思いますので、
〉一応、今回を最終回とさせていただきますね。今まで応援ありがとうございましたー。

私も、一瞬あせりました。もう、書き込まないのかと思いました。

れなさんの紹介で、萎縮ってことはないと思いますよ。どちらかというと
励みとか目標とか、こういう風に紹介できるようになりたいとか。

それにしても、ＰＢの広場が統合されてしまったのは、いろいろと残念です。
（足跡が残せなかったし。。。）

〉しばらく前に、１０００万語を通過しました。４年半くらいです。

これくらいのペースだったんですね。
たぬきの皮算用的に計算すると、私は１０００万語、５年くらいなので。
私より、少し速いくらいのペースなのか〜と。

〉　
〉そして、「難しい」と評判の高いこの本、試してみました（笑）。

〉Ursula K. Le Guin
〉"A Wizard of Earthsea" LV7 67000
〉翻訳版：「影との戦い」（岩波書店）

〉ええとー、正直言って、英文自体は「指輪」よりずっと簡単だと思います。
〉でも、そのままがーっと飛ばして読める本ではないし、語られる言葉の意味を
〉ちゃんとわかっていないと、何が何だかわからない。そういう意味では、
〉楽しんで読むために求められるレベルは高いです。それが「指輪より難しい」
〉ことの理由になるのかも。なるほどなー、って思いました。

書評で、「指輪」10、「ゲド」8.5なので、「ゲド」はかなり初期に読ん
じゃいました（^^;) 。読んだ時期の問題も大きいのですが、今のところ、
一番、読むのに苦労したのがこの本です。
がーっと飛ばして読める本ではないというのも、楽しんで読むために求めら
れるレベルは高いというのも、すごくわかります。
とにかく、何度、読み返したことか。。。あと、基本的にどんどん無謀に
読み進めていく私ですが、この本は１巻読んで、置いておくことを決めた唯一
の本です。

そろそろ、いけるかなーという気がするので、読もうかなーとも思ってます。
（もう一度、１巻から(^^;)。

サイトの方も読ませて頂きましたが、やはり、いったん、３巻で区切った
方がいいんでしょうかね。

〉Ray Bradbury
〉"The Martian Chronicles" LV7 63000
〉翻訳版：「火星年代記」（早川文庫）

〉なんていうのかな、その文章を読むことによって生じる「場」のようなもの力が
〉とても強い文章でした。強力なイメージの磁場というか、何というか。
〉それにとらえられてしまえば、意味がわかっていようがいまいが、ひきこまれて
〉そのまま読んでしまうことになるのではないかと思います。少なくとも、
〉私はそんな感じでした。でも、そういうのって、はまれるかどうかで明暗分かれちゃう
〉ってことでしょうか。

Ray Bradburyは文章が美しいと聞くので、いつか読んでみたいと思ってます。

それでは。