上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
526. Re: EMIL AND THE DTECTIVES 翻訳者です。
お名前: 古川＠SSS
投稿日: 2004/12/29(18:34)
------------------------------
"きゅうえもん"さんは[url:kb:525]で書きました:
〉"古川＠SSS"さんは[url:kb:524]で書きました:
〉〉"きゅうえもん"さんは[url:kb:523]で書きました:
〉 〉Emil and the detective はもともとドイツ語
〉 〉の本なので、翻訳者によって語数は違うと思います。
〉 〉翻訳者を確認できますか？
〉
〉 お世話になります。
〉 翻訳者は Eileen Hall です。
〉 translated from the german by Eillenn Hall
〉 出版社は Ｒandom House children's Books
〉 Red Fox edition 1995
〉 ISBN 0 09 9293617
〉 ご面倒ですが、よろしくお願いします。
それでしたら、
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001534]
と同じものだと思います。