Re: Difference between US and UK versions of Jacqueline Wilson

古川さん、こんばんは。メリザンドです。

多分これは、古い掲示板に私が書き込んだ質問に対するお返事だと思うのですが、
掲示板が刷新されてしまってしばらく迷子になっていたので（笑）、なかなかここに辿り着けず、
お礼が遅くなってすみませんでした。
わざわざUS版を新たに購入してまで比較していただいて、とても恐縮しております。
本当にありがとうございました！！

さて内容ですが、このくらいの違いなら私などは気がつかずに読み飛ばしてしまいそうな気がします。
だから大したことないと言えばないのだけれど、やっぱりできるだけオリジナルで読みたいですね〜。
あまり意識していませんでしたが、これからはきちんと調べて買うようにしたいと思っています。
実を言うと今までは、UK版とUS版が両方ある場合は、「安いからUS版」とかいう感じで決めていたので。(^^;;

またお世話になることがあるかと思いますが、どうぞよろしくお願いします。