Re: Michael Moorcockのファンタジーシリーズ

marigoldさん、こんにちは。

こんなにすぐレスを付けていただけるとは感激です。
ありがとうございます。

〉（この投稿はかずやんさんの投稿(30)へのレスとして書いたのですが長文だし好きな作家なので新スレッドたてます。）
〉Michael Moorcockのファンタジーシリーズについて

〉Michael Moorcockは英国SF、ファンタジーの代表的作家です。
〉彼が作った「秩序と混沌の戦い」という概念はその後のファンタジーやゲームに多大な影響を及ぼしました。
〉（と書きましたがあまり私はゲームのことを知らないんで、ここはあまりつっこまないでくださいね）
〉あと、各シリーズが他シリーズとパラレルワールドになっていて、同じキャラが別のシリーズにも顔を出したり、同じような話が展開するけれどもちょっとずつ違うというような感じです。
〉えーっと、このへんは私はうまく説明できません。もっと詳しい人に解説していただきたいです。

読んだのは日本語訳なのですが、エルリックの"Vanishing Tower"などそうでしたよね。コルム、エレコーゼが一同に会して冒険をする。

〉私が読んだのは、日本語訳が出ているものだけです。
〉レベルは、6-7くらいかと思います。
〉語数はだいたい一冊6万語前後です。
〉あとイギリスの作家なので当然ながらイギリス英語です。
〉綴りが例えば"color" →"colour"となっています。
〉単語を調べる時に、辞書がアメリカ英語優先なのでいつも二度手間でした。
〉ＳＳＳ方式だと辞書はひかないのでそういう心配は不要ですけれども。

レベル６−７ぐらいですか。もっと難しいのかと思ってました。
下の方でも書きました、最初の難しいintroductionで全て投げ出してました。
そっか、レベル６−７ですか。もう少しがんばれば、何とか飛ばし読みで手が届くかな。
でも何か細部まで楽しめるようになるまで残しておきたいような、そんな気もします。悩ましいところです。

〉出版社ですが、私が持っているものは、Ace books(米)かGrafton（英）です。
〉買った時期が古いので、同じものをAmazonで検索しても無いみたいです。だからISBNは書きませんでした。
〉それでもたくさん出ているので、今どれを買えばいいのかよくわかりません。
〉同シリーズのものを何冊かまとめて一冊にしたものもあるようです。
〉このへんの情報ご存知のかた、教えてください。

私が今回買った物は英のGollanczがだしているETERNAL CHAMPION SIRIESのものです。
取りあえず、全部集めてしまおうと思い、日本のアマゾンとイギリスアマゾンに品切れの分を除いて全て注文してしまいました。
このシリーズはムアコックの主要な著作を網羅してあります。個々の内容も全体の整合性を保つため若干変更してあるらしいですよ。
因みにＵＳ版もあってＵＫ版とは構成が違っているらしいです。
ＵＫ版はこのリストを見ていただいたらよく分かると思います。
http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/tg/listmania/list-browse/-/14D1CJCV3CM0E/qid=1070847907/sr=5-2/ref=sr_5_3_2/026-8472033-7033263

〉-------------------------
〉【The Elric saga】
〉1.Elric of Melnibone
〉2.The sailor on the seas of fate
〉3.The weird of the white wolf
〉4.The vanishing tower
〉5.The bane of the black sword
〉6.Stormbringer

〉1巻目の"Elric of Melnibone"の最初の方が難しかったです。
〉"It is the colour of the bleached skull, his flesh; and the long hair which flows below his shoulders is milk-white"云々と、皇帝エルリックの描写を19行かけてだらだらとやっています。
〉ここはちょっと文法的に難解だと思いました。
〉エルリックが好きでたまらないファンの人にはたまらないんでしょうけれども、
〉しかしそれを越えるとドラマやアクションの展開が早くて飽きずに読めました。
〉2巻と3巻が難しかったですが、その後4巻以降は読みやすくなりました。
〉「Stormbringer」まで一気に読めました。
〉私はThe chaos lord(混沌の神)のAriochが好きで、彼がいろんな姿で登場するのが楽しみでした。
〉それで読み通せました。

〉【The books of Corum】
〉1.The knight of the swords
〉2.The queen of the swords
〉3.The king of the swords
〉4.The bull and the spear
〉5.The oak and the ram
〉6.The sword and the stallion

〉1の"The knight of the swords"の"Introduction"がものすごく難しいです。
〉2段落目の"It was a rich time and a dark time. The time of the Sword Rulers. The time when the Vadhagh and the Nhadragh, age-old enemies, were dying."（以下）
〉ここディケンズの「二都物語」の出だしの本歌取りというかパロディらしいです。
〉それで重々しい文章でした。
〉初めて読んだ時に私は糞真面目に一生懸命読みましたが何だかよくわかりませんでした。
〉この"Introduction"は「古い２つの種族 The Vadhagh,the Nhadraghがかつて地球に繁栄したが現在は衰退期で、新しい種族即ち『人類』がのさばっている」という意味さえつかめば、もうさっさと読み飛ばしてもいいんじゃないかと思います。
〉あとで余裕のあるときにじっくり読んだらいいかもしれないですが。

ここで挫折してしまいました。

〉"Introduction"のあとはおもしろいのでさーっと読み進めました。
〉このシリーズではAriochは弱くて、1巻目にしか出てきませんでした。
〉それで2巻以降を読む気力が無くて1巻終了後、次の巻を読むのにかなり時間がかかりました。
〉読んだら、それなりに面白かったです。
〉このシリーズでは、人物名などはアイルランド神話が元になっています。
〉1-3はあまり気になりませんが、4巻以降は人名地名などにアイルランド神話が頻出なんであらかじめそのへんの本を読んでおくとわかりやすいかもしれません。
〉まーべつに知らなくても読めますが。

〉【The History of Runestaff】
〉1.The jewel in the skull
〉2.The mad god's amulet
〉3.The sword of the dawn
〉4.The Rune staff

〉これは既に翻訳版を読んでいました。
〉私は2巻から登場するユイラム・ダヴェルグという人物が好きなんで、彼が出てくるシーンの文章をそれはもう熱心に読みました。
〉それで最後まで読み通せたのだと思います。

〉"The dancer at the end of time"シリーズは本を買いましたがまだ読んでいないです。
〉とりあえず読んだ範囲で書けるのはこんなところです。

これは確か、カーネリアンとかのシリーズですよね。名前だけは、エレコーゼや他のシリーズでも頻繁にでてくるので、知っているのですが。
翻訳本も出ていないし、どんな内容なのか分からず、ずっとフラストレーションになっています。
読まれましたら、ぜひさわりだけでも教えて下さい。

marigoldさんはファンタジー系がお好きなようなので、良い物がありましたら他にもご紹介下さい。
ムアコックの他に読んでみたいのは、ゼラズニーのアンバーシリーズ、フリッツライバーのランクマーシリーズです。

ムアコックが自在に読みこなせるようになる、そんな日が待ち遠しいです。
ありがとうございました。