Re: Ry0tasanさん　ありがとうございます

Ry0tasan こんばんは
たびたびの　返信ありがとうございます

〉〉　たしか　２〜３年前　私が家庭教師していた頃不登校児に読む本を
〉〉アドバイスしていただいたことがあるような気がします
〉〉間違っていたらごめんなさい
〉おお!
〉あの優しい家庭教師さんでしたか。

こんな　書き方されると
なんか　とっても気恥ずかしい…
実際　私と会ったことがある方は　みなさん頭の中？でいっぱいのはず

〉〉〉ずっとむかし、
〉〉〉The Big Sleep の原書を読んだことがあります。
〉〉〉意外に難しかったです。
〉〉〉単語はほとんど知っているし、
〉〉〉それぞれの場面も脳内で映像化できるんですが、
〉〉〉謎解きとしてはついて行けなかったんです。

〉〉それって　めちゃくちゃストレス！
〉〉本屋さんで　４冊全部　１〜２ページ立ち読みしたのですが
〉〉思ったより　難しくなく　不思議に思っていたのです
〉〉最初　やたらめったらとっつきにくい　本もありますよね

〉うーん、
〉ストレスは感じたけれど、
〉魅力も感じたというのが正直なところです。
〉特に、
〉最後の最後、
〉事件を解決してから飲みに行ってのところが最高でした。

やっっぱり　読もう！
男の美学ですね〜〜〜！

〉読者を飽きさせないように配慮してか、
〉次から次へと事件は起きるんですが、
〉ややこしいので細かい順番は忘れてしまうのでしょう。

〉前の方だけを和訳か graded reader で読むという方法もありでしょう。

いろいろ　試してみます

〉〉The Big Sleep の映画、
〉邦題『三つ数えろ』は、
〉前半が原作に忠実ですが、
〉後半は違う展開になっています。
〉(ネタバレすいません。)

〉Raymond Chandler も、
〉別の作家の小説を映画化するための、
〉脚本の仕事をしています。
〉James M. Cain のサスペンス小説 Double Indemnity
〉邦題『殺人保険』です。
〉映画の邦題は『深夜の告白』です。
〉脚本は書籍になっているし、
〉ネット上でも公開されています。

〉http://www.weeklyscript.com/Double%20Indemnity.txt

たまたま　今日　スカパー！の　ミステリーチャンネルをつけていたら
６月から「私立探偵　フィリップマーロウ」　放送とか言っているではないですか！！！
思わず　包丁持ったまま　テレビにかじりつき
息子に「何　やってんだ〜？」と　叫ばれてしまいました
（まるで　STEPHEN KING の MISERY ? )
なんという　タイミング！
本といい　テレビドラマといい　長年思い焦がれた人にやっと会えるって感じ
わくわく
何も　見てないけど
バーで　しぶく一人酒を飲みたい　
これ　私のような年の女がすると　ただのさびしいおばさんだ！

ついこないだ　１００万語超の掲示板で　
男を踏み台にしてのしあがるような女の話とか　
男に裏切られて復讐する話は　ないかと
聞いたばかりなのに…
私の　頭は　どうなってるのか
でも　実際　つよ〜い女の話も読みたいし
男の美学に　ふれて　「かっくいい〜」とさけびたいし…

本当に楽しみです
たくさんの情報ありがとうございました