パピイさん、おめでとうございます！！

こんにちは、パピイさん、もつこです。
ロマンス本での９００万語通過おめでとうございます！
いやいや、相変わらずすーごーいーペースですね！
２年で、９００万語それもロマンス本だけなんて、ほんとすごすぎます！！
ペースが変わらないというより加速しているような。。
さすがです！！

私のほうは年末にようやく９冊目のロマンス本A summer to rememberを読んだのでせっかくだから、Slightlyシリーズを読み始めればいいのですが、
なかなか他の本に目移りして（笑）相変わらずほとんど児童書ばかり読んでいます。

以下ピンポイントレスで失礼します。

Eve Kenin （SFなんですね！）やJacquie D'Alessandro など知らなかった作家です。
いろいろな作家を楽しまれてますね。

Julia Quinn のデビュー作　Splendid 、興味あります！
Simply Unforgettable もよさそうですね。ただ、まだ未読ロマンス本はたくさん手元にあるので、実際に読むのはずーっと先になりそう。。。

翻訳と原書の話ですが、私も大人になってからは翻訳のかんじがなんとなくなじめなくていやで和書ばかりよむようになっていたのです。
どうしても翻訳だと、なんというか言葉づかいにちょっと不自然さがあるというか（たとえば、女性と男性の言葉遣いの区別とか）、なんというかそういうところがどんなにうまい訳でもどこか無理があるというか。。。
で、多読に出会えてまた海外のいろいろな小説を楽しめるようになって本当によかったと思っています！

では、次のご報告はとうとうロマンス本で１０００万語ですね！
楽しみにお待ちしております！
Happy Reading!