TIMEおもしろいです!

[掲示板: 〈過去ログ〉本のこと何でも -- 最新メッセージID: 3237 // 時刻: 2024/7/14(04:27)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

2780. TIMEおもしろいです!

お名前: すけさや
投稿日: 2008/10/29(14:56)

------------------------------

ここ数ヶ月、購読と図書館を併用して
3誌の読み比べをしてみました。

わたしにとってはどれも難しいので、難易度は気にしても仕方ない感じ。
それより、好みを優先することにしました。
(児童書やPBも、自分が面白いかどうかで、読みやすさってだいぶ違ってしまいますもんね)

で、個人的にはTIMEが一番面白い。
ちょっとした皮肉が効いてて
ニヤリとさせてくれるのです。

たとえば、マケイン氏とサラ・ペイリン氏の聴衆への人気の差に

But as he(マケイン) stepped down to work the rope line,
the chants---"Sarah!Sarah!Sarah!"---had already started up again,
even though she was nowhere in sight.

ペイリンネタばかりですみません。もうひとつ。

Her voice is more distinctive than her looks: 
that flat, northern twang that screams, I'm just like you!
Actually, the real message is:
I'm just like you want to be, brilliantly spectacular...average American.

最近の金融恐慌についての記事では

Every day brings another financial horror show,
as if Stephen King were channeling Alan Greenspan to produce scary stories full of negative numbers.
(グリーンスパンは「金融の神様」と呼ばれる人物)
いやー、プロの表現はやっぱりうまい!と感心してしまいました。
ご紹介したくて思わず投稿してしまいました。

こうやって感心したり楽しんだりしながら読んでいれば、
単語の暗記などはしなくてもなんとか続けていけそうです。

アドバイスをくださったまりあさん、バナナさん、
別ツリーの単語の件ではRyOtasanさん、
ありがとうございました。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.