上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 極楽トンボ
投稿日: 2008/7/15(18:14)
------------------------------
古川先生、主観の新茶さん、こんばんは！
部分反応です。
〉数学用語なら、
〉 rational number は、ratio 理性ではなく 比のことですから、
〉有理数 では意味不明で 有比数 が本来ただしい訳だと思います。
数学やっている人はみんなそうおっしゃいますねえ。私が思うに、翻訳した人はピタゴラス学派の気持ちになって訳したんじゃないでしょうか。
割り切れる数には道理がある。割り切れない数は道理がないからあってはならないというような気分じゃないでしょうか。
単なる推測です。わたしはギリシャ古典のことも数学史のことも無知です。
![[バレ]](/keijiban/kb7/icon/netabare.gif){kind=icon}
2576.