Re: またしても　お二方へ：含質問

[掲示板: 〈過去ログ〉本のこと何でも -- 最新メッセージID: 3237 // 時刻: 2024/11/24(09:35)]

------------------------------

Ryotasanさん、こるもさん、こんにちは

　　Escを隣の半角と押し間違えて、これまで書いた長文を一瞬にして、ダメにしてしまった。２回も。はじめから、やり直し。以下、全部書き直して、短文。

〉最後に、
〉英単語について色々と考えてらっしゃるようですが、
〉辞書的な知識は一旦忘れて、
〉英単語が使われている文脈を重視して多読を続ければ、
〉もっと色々なことが分かるでしょう。
〉たとえば yellow が黄色より広い範囲をあらわす単語で、
〉gold や light-brown や cream-white も含んでいることなども、
〉気づくでしょう。

　yellowの色の概念の範囲を、いつ、どのようなきっかけで理解したか、教えていただけませんか。
　オズの魔法使いを読んでいるときには、金銀複本位性の寓話だとみなす限りは、論理的に、yellowは、goldを含まないとおかしいのはわかりましたが、一般的用法としても含むのかは、疑問を留保していました。これで、疑問を留保しなくてすみます。
　なお、私は、辞書を引いているように見えるかもしれませんが、２００４年に接辞語を網羅的に引いた以外は、ほとんど引いたことがありません。

〉あるいは、
〉have という単語自体には所有の意味が無いことなども、
〉意外に早く気づくと思います。

　　するってぇと、habit habitanceは、同じ語源だから、定住という意味は、ないね。単に住んでいるというだけ。

>Roald Dahl の「The Minpins」。
>森に住む「The Minpins」というこびとたち。
>そのMinpinsが、小鳥の背中に乗って空を飛んでいるのを見て、
>主人公のLittle Billy（人間の子）が、言います。
>"Is that a special tame bird ?"

>なるほど、こんな時に使うのね、と思いました。

　　これは、まだ読んでいません。
　　こんなときって、どんなとき？　やや隔靴掻痒の感あり。
　　tamedになっていないのは、こびとたちは、小鳥と、自然に慣れ親しんだのであって、飼い慣らしたのではない、ということなのでしょうか。
　　tameとtamedは、語感が、明らかに違うはずであり、ここで、後者を使用すると、主従の関係を意味すると考えるのだが。

　　昨日と今日読んだ、「ゲゲゲの女房」(今年３月１１日初版)、政治と秋刀魚(今年４月２１日初版)に引っかけながら、いろいろ書いたが、全部消えたので、それらは、省略します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それでは、また
　　

Re: またしても お二方へ：含質問