Re: 邦訳→元本　の調査方法で、いいのはありませんか？

バナナさんこんばんは！699分の1です。はじめまして　でしょうか？

国立国会図書館の「資料の検索」はどうでしょう。
http://opac.ndl.go.jp/
書名でも著者名でも検索できます。
ただごく新しいものは検索しても無いことがあります。

あと東京都公立図書館横断検索だと割合新しいもの検索もできます。
http://metro.tokyo.opac.jp/
使ってみてください。

書評の邦訳があるかないかをこの検索で調べています。
古いものはちょっとしたコツがいりますが
新しいものはうまくいくと思います。