まとめレスで失礼します

プリンさん、夜行猫さん、Raquelさん、こるもさん、こんばんは。
お返事するのがすっかりおそくなりました。ごめんなさい。

いきつけの某大型書店の天文関係の書棚で、原書と邦訳が
並んで置いてあったので、しっかり見比べてみました。

プリンさんがおっしゃるとおり、日本語版は挿絵などが
入っていなくて、(内容的にともかくとして)理科の
お勉強的な、マジメなご本、、という感じでした。
児童書っぽい雰囲気の原書を買ったのは正解だったようです。

夜行猫さん、ここで１冊くらいハードカバーをポチるのを
やめたところで、年間のアマゾンへの貢ぎ額にそう大した
ちがいは出ないと思うんですけど。(爆)
# あくまのささやき。(^^;

Raquelさんは、本はお読みにならずにオーディオブックだけ
をお聞きになったのでしょうか？
私も聞きたくなってきましたが、私は(まだ幸いなことに？)
Audible.comの会員ではありません。(^^;

こるもさん、表紙やタイトルだけでなく、なかみもぜったいに、
原書のほうが楽しいですよ〜。
どちらか１冊なら、原書がいいと思います〜。
# またまたあくまのささやき？(^^;

ということで、さて、私はいったいこの本をいつ読み終わる
のでしょうか？(^^;
# ２年前にもらった語数約14,000語の本を、
# 最近ようやく読み終えたんだよな〜。(爆)