Re: ストリートキッズ　　（今更横入りゴメンナサイ）

じゅんさん、ぷぷさん、みちるさん、こんにちは！アトムです。
横入りごめんなさーい！しかも今更！

　
〉あ、心配というのは、私にとっては趣味じゃない方向に、２巻以降が
〉進んでいるような気がしたのですよ。
〉ということは、じゅんさんの好みの方向ということ？？

私も3巻まで日本語で読みましたー。
確かに1巻が一番面白かったです。
でも、原作を2巻以外（品切れなんですね）の3冊、買っちゃいました。
英語で読んだら面白い、かも。
筋は忘れましたが、確か、3巻くらいで人が死にますよね？（終わりの方で。謎解きには関係ないけど）
じゅんさんに気に入ってもらいたいです。（笑）

〉でもこうして、邦訳を読んで、もしかして邦訳のないその続きを英語で
〉読めるなんて、これぞ英語読みの醍醐味ですよね。

ニール君シリーズは3巻までしか邦訳出ていないんですか？
じゃあ、4巻5巻は原作を読んでみるまで面白いかどうかわからないってことですね！
おお、やる気が出てきました。
※っていうか、邦訳されていないＰＢを読む、ということをしてみたいだけなのかも。

ではでは、失礼いたしました。