Black Cat Publishing

僕が良く行く図書館に Black Cat Publishing の副読本が何十冊か揃っているので、手にとって眺めてみました。Peter Pan だけは通読しました。

西洋文学の有名作品が一通り、簡単な英語に直して収録してあります。どれも綺麗な挿し絵つきで、簡単な英語による注釈や解説がついています。欧州で英語を学んでいる中・高校生ぐらいが対象のようです。

Shakespeareも主要作品が入っています。将来Shakespeareの原書を読んでみたいと思っている人は、最初の目標を Black Cat の副読本にすると良さそうですね。

Black Cat の Shakespeare を何冊も読んで自信がついたら、杏樹さんが2049で挙げている Lamb の Tales from Shakespeare が次の目標として良いでしょうね。(いきなり Lamb に至ると言うより目標です。そのまえに準備として、19世紀の児童文学には慣れておいた方が良いです。Hawthorne の The Wonder book あたりが良いでしょう。)