Re: 戯曲を読みたいのですが・・・？ - 〈過去ログ〉本のこと何でも

[掲示板: 〈過去ログ〉本のこと何でも -- 最新メッセージID: 3237 // 時刻: 2024/11/23(21:02)]

------------------------------

すけさやママさん、おひさしぶりです！ Julie です。

杏樹さんに賛成！
わたしも戯曲は苦手だったんだけど、舞台や映画をみてから
楽しめるようになりました。

おもうに、戯曲のむずかしさ（と面白さ）は、
人間は心にもない台詞を言うことがあるので、
台詞のすべてを文字通りに受け取ってはいけない
ということじゃないかな。(^^;

たとえば、

「あんたなんかきらいよ」
「こっちこそ、お前みたいな女いやだよ」
「あんたなんか、短気で、単細胞で・・・」
「なんだと！」
（二人キスをする）

と書いてあったら、？？？なのですが、
お芝居になると、最初は喧嘩してたのに
だんだん役者さん同士の目と目があって、
恋する目になって、
でもクチではまだ憎まれグチをききながら
二人の距離が縮まって・・・となるわけです。

そして、その一連のシーンの中の、
どの台詞のあたりで二人が恋に落ちたかは、
演出家や役者、読者の解釈の自由です。
そういうところがねー、いろんなバージョンがあって、
謎解きみたいで楽しい。

シェークスピア劇入門で観るなら、アル・パチーノの映画
『リチャードを探せ』がいいです。
これは、『リチャード３世』というシェークスピアの芝居を
アル・パチーノが映画にすることになったという設定で、
舞台裏と映画のシーンが劇中劇の形で同時進行します。

これがねー、実にうまーく、『リチャード３世』を紹介していて、
歴史モノだし、人間関係入り組んでるし、
どうしたらお客さんにわかりやすく観てもらえるだろうと
アル・パチーノが悩んだり、
主人公はせむしでびっこの醜い悪党なんですが、
これをどの程度醜くするかとか、
イギリス英語の発音ができないと悩んで英国へ行って、
子どもたちの演じる『リチャード３世』を見学したりとか、
もー、この脚本を舞台にのせる上でのポイントが目白押しなんです！
解釈の分かれるところは、仲間たちと議論しあって、
その結果を劇中劇でみせてくれるし〜。

英文科の授業でも、こういうふうに教えてくれたらいいのにねー。