Re: Enid Blyton のSecret sevenについて

〉Lumosさん、プリンさん、こんばんは。
〉はじめまして、「ちゃか」と申します。

ちゃかさん、こんにちは！メッセージありがとうございます！

〉さて、ご質問についてですが、"Secret Seven on the Trail"はまだ読んだことがありません（＾-＾；
〉じゃあ出てくるな、というところなんですが、Enid Blytonさんの作品は好きです。
〉プリンさんがあげてらっしゃる"The Twins at St. Clare's"シリーズ（翻訳版は「おちゃめなふたご」シリーズ）、
〉"The Naughtiest Girl"シリーズ（翻訳版は「おてんばエリザベス」シリーズ）などが有名で、
〉日本でも人気の作家さんです。（少なくとも私の幼少時代はそうでした。）

「おちゃめなふたご」シリーズの作者だったのですね。
私は読んだことがないのですが、
子どもがこの「おちゃめなふたご」シリーズが好きで、
図書館の在庫を完読しようとしています。
表紙に「ブライトン作」とあったのに、
全くSecret Sevenと結びつきませんでした。

〉1940年代の作品なので、古臭いかな？と思ったのですが、そんなこともなく楽しめました。
〉どちらも寄宿舎学校が舞台のお話で、古き良きイギリスを感じさせてくれます。
〉救いようのない悪人は出てこないので、安心して読めるのも嬉しいですね。

なるほど、そのあたりがイギリスで人気がある秘密でしょうか。

〉"The Naughtiest Girl"は、私の印象ではYL4くらいですが、この時代のイギリス英語に慣れてしまえば、
〉あとはどんどん読めると思います。語数も4万語前後のものが多いかな？

〉こんなものでもご参考になればよいのですが…。
〉ご感想、お待ちしてます♪

いえいえ大変参考になりました。
ＹＬ４くらいなら、わからないなりにも何とかいけるかもしれないので
がんばって読んでみたいと思います。