な、な、な、なつかし〜　（＝７７つかし〜）

こんばんは、ち・・いづさん。（笑）
ほんとにお久しぶりです、たださん。
たこ焼です。


〉〉あ、次はいつかは名古屋へ！ですよ〜。よろしく〜♪

〉ほんとに、ほんとに〜。名古屋へも、いつかは！
〉ただ＠「おんな心」でもお待ちしてます(^^)


ありがとうございます。
また、いつか！


山と山は会うことはないけど、
人と人はいつか必ず会えるもの・・
（出典は、『カムイ外伝』だったかな？）


〉※「おとこ心」「おんな心」ご存知ない方に、ご参考スレッド（？）
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-report&c=e&id=1537]


な、なつかし〜い！！！　（「７７つかし〜」というタイトル、苦しいよー。大汗）
そういえば、こんな投稿、ありましたねー。（笑）

あの女性の気持ちのいい笑顔の雰囲気と
たださんのイメージとが全く違和感なかったんですね。
だから、あのとき、
「もしかしたら、たださんってほんとに女性かも・・」
と思ったんですよー。あはっははは。


〉〉あっ！本の話が入れられなかった！
〉〉たこ焼さんと、どんな本の話をするとモリあがれるか、忘れかけてるし・・・悲


いやー、
たこ焼、そもそも、「本の話」をあまりしていなかった・・のかも。（汗）


〉あっ！英語の話が入れられなかった！

〉というわけで、タイトルに関する英訳をみつけました。

〉Though a swift stream be
〉By a rock met and restrained
〉In impetuous flow,
〉Yet, divided, it speeds on,
〉And at last unites again.

〉出典：クレイ・マッコーレー氏「Single Songs of a Hundred Poets」


なるほどねー。

確かに、
「人」というのは、
一本の大きな川の一部なのかもしれませんね。


〉そうかぁ、百人一首も英訳されてるんですねぇ。


英語は日本語とは異なるけれども、
英語でも日本のこころを（完全ではないかもしれないけれども）
表現できるのでしょうね。

ここで、
たこ焼のお気に入りを一冊ご紹介♪（おっ、やっと、「本の話」だ！　笑）

ネイティブ・アメリカンの言葉と写真を集めた本。
In a Sacred Manner I Live: Native American Wisdom
（ペーパーバック）[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/0618604839/]
（ハードカバー）[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/0395849810/]

英語は彼ら本来の言葉ではないのですが、
ちゃんと彼らのこころが伝わってくるような気がします。
西欧人が発する英語とは、やはり異なるのですが、
大事なことを伝える立派な言葉なんだと思います。

ではでは