なぜ、絵は違うのか？ - 〈過去ログ〉本のこと何でも

[掲示板: 〈過去ログ〉本のこと何でも -- 最新メッセージID: 3237 // 時刻: 2024/11/25(12:49)]

------------------------------

"古川＠SSS"さんは[url:kb:1451]で書きました:

こんばんは、こんな時間になぜ掲示板投稿しているのか自分でもよく分からないバナナです。

掲示板でお話するのは、お久しぶりです。

〉古川です。　表紙は原著とまったく違っているのですね！

ですよね。でも、ダールの本は、ブレイクの表紙のものが
多かったです。ただ、それ以外は、のきなみ表紙が違う。

なんででしょうねー。

１．もしかして、表紙の絵にも、著作権とかあって、それも含めて
　　使用交渉するのって、あんまりやられないからなんでしょうかねー
　　あるいは、日本の絵を使うほうが安いとか

２．やっぱり、外国の絵は、日本の児童向けには違和感あるから
　　絵だけは日本で作りなおすようになってる
　　んでしょうかねー？

　　あるいは、絵に英語が書いてあると、それは日本の児童向け
　　には、日本語に焼きなおす必要があって、そういう意味で
　　絵って、意外と使えないものが多いとか

３．文字は、データで転送簡単だけど、絵は製本の関係上、
　　手書き主流で、データ化されてないとか

うーん、理由ってなんなんだろうねー。
興味しんしん

＃この理由を、体当たりで突き止めると、『本の雑誌』風記事に
　なりそうですねー。

ではでは