雫さん、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その４４）

雫さん、こんばんは！

〉昨日は鹿児島でも雪が降りました(^_^;)
〉今年は本当に寒さ厳しいですね。

いやー、そうですか、
鹿児島にも降るって、なんかすごいですね。

〉〉で、それだけではなんなので、イースターといえばウサギ。
〉〉ウサギ特集。

〉うさぎの飼い主としては気になるというか、ツボです（笑）

よかった：笑

〉〉■My Friend Rabbit　Eric Rohmann　レベル0　総語数80語　★★★★★
〉〉（邦題：はなうたウサギさん）
〉〉くすくす笑いながら読みました。
〉〉ねずみはお友達のうさぎと遊んでいるんだけど、問題発生！
〉〉でもうさぎは解決方法をわかっています。
〉〉絵もいいし、すごく面白かった。

〉80語で笑えるなんて気になります！！

ほんとに80語で笑ったんだろうか？と不安になってまた借りてきました。
確かに四捨五入したら80語でした。
大丈夫です、80語で笑えます。

〉〉■The Rabbit's Wedding　Garth Williams　レベル1　総語数630語　★★★★★
〉〉（邦題：しろいうさぎとくろいうさぎ）

〉こちらのお話はとても有名ですよね。
〉邦訳で読んだことがあります。大好きで部屋に飾っている友達
〉もいましたよ〜。

え、有名なんですか？！　　※無知

〉〉■Home for a Bunny　Garth Williams　レベル1　総語数350語　★★★★★
〉〉（邦題：うさぎのおうち）
〉〉Margaret Wise Brown作。春になりました。うさぎが自分のおうちを探しにいきます。
〉〉リズミカルで読みやすい文章です。話は単純だけれど、動物達の春を喜ぶ表情がかわいい。ウサギもすっごくかわいい。

〉うぬぬ。一足早く春を感じたいときにも良いかも。

ふふふ。

〉〉■Spotty 　H. A. Rey　レベル2　総語数1,900語　★★★★★
〉〉（邦題：おかえりなさいスポッティ ）

〉おぉ〜！これはカートに入っているんです。
〉表紙だけで一目ぼれしました。
〉ポチ解禁になったらゲットしたいと思っています。

レイさんの描くウサギさんは好きです。
じょーじがウサギを手のひらに乗せているところは、すごく可愛い！
※この本の話でなくてすみません

〉〉■Bunny's Noisy Book　Lisa McCue　レベル1　総語数370語　★★★★★
〉〉（邦題：）
〉うさぎは音にとっても敏感です。
〉ちなみにうちのCOCOはくしゃみや咳、手を叩く音、爪きりの音は
〉大嫌いですが掃除機は平気です(^_^;)

耳が大きいと、音を拾うんですねえ。
つめきりの音もダメって：笑

〉〉■The Velveteen Rabbit　Reed Sprunger　レベル2　総語数750語　★★★★★
〉〉（邦題：）
〉持ってます！YLを良く見もせずに買って読み始めて驚いた本です。
〉とてもグッときた本でした。思い出したのは子供の頃大切にして
〉いたパンダのぬいぐるみ。（年代がしれますね・・・）

オリジナルを読まれたのですか？

〉〉■First Tomato　Rosemary Wells　レベル1　総語数270語　★★★★
〉〉（邦題：）
〉Bynny Planetは文字通りの場所なんでしょうか。
〉行ってみたい〜(*´∇｀*)

癒し系の場所だったような。

〉〉はい、ウサギといったらミッフィーちゃん（もしくは「うさこちゃん」）
〉〉私が読んだのはBig Tent Entertainmentというところから出ているもの。
〉〉Dick Bruna作、レベル0。
〉〉邦題は、訳す人によってMiffyが「うさこちゃん」だったり「ミッフィー」だったりします。
〉〉適当に読み替えてください。

〉あ、撃沈した絵本です（笑）
〉多読開始当初、図書館で借りてきて全く意味が分かりませんでした。
〉今ならどうなんでしょう〜。

ミッフィーちゃんは難しいです。
ドイツ語で読んで撃沈しました。絶対無理。
ブルーナさんの絵は、何も語らないんですもの。
っていうか、いかようにも取れるじゃないですか、あの絵。シンプルすぎて。
絵を見たって、筋が全然わからない！

〉〉■Miffy at the Seaside　総語数290語　★★★★
〉〉（邦題：うさこちゃんとうみ）
〉〉ミッフィーがお父さんと海に行くお話。今まで読んだ中では、内容があって面白かった。

〉うさこちゃんとうみ、これは和書で読みましたが良く覚えています。
〉初めて買ってもらった本です。幼稚園に行く前でしたが、家で読んで
〉いたのか見ていたのか今では分かりません。
〉でもこれをきっかけに読書が大好きになりました。
〉これを読んでいなかったら多読もしていなかったかもしれません。
〉洋書で読んでみたくなりました〜！
〉なぜか、貝の絵が大好きでした（笑）

いい思い出ですね〜。
もうこうなったら、英語でとは言わずに、オリジナルのオランダ語で。

〉今回もたくさん"φ(・ェ・o)~メモメモ
〉アトムさん、絵本報告が一冊の本になります・・・・なんて素敵な
〉発表がないでしょうか♪
〉それぐらい、いつもメモさせてもらっています〜。

あー、この絵本報告をそのまま本にするのは危険かと。
間違えたことをたくさん書いていますからねー：汗
どなたかチェックしてくださるといいのですけれど。

〉菜の花満開の南国からHappy Reading！！

う、うらやましい〜！
いいなあ、早い春！