酒井先生、ありがとうございます（Re: 絵本報告　その４４）

酒井先生、いつも一番にありがとうございます。

〉〉■The Velveteen Rabbit　Reed Sprunger　レベル2　総語数750語　★★★★★
〉〉この本、The OshKosh B'sGosh Children's Book Program (the Genuine Article Publishing Group)というシリーズで、
〉〉表紙を開いていくと、Happy reading!って書いてあるんです。

〉えーっ！？　それは買わなきゃ！！！

まだ紹介していませんが、このシリーズで”オズの魔法使い”もあります。

〉〉■First Tomato　Rosemary Wells　レベル1　総語数270語　★★★★
〉〉（邦題：）
〉〉何をやってもうまく行かない一日を過ごしたＣｌａｉｒｅ。　
〉〉こんなときはＢｕｎｎｙ　Ｐｌａｎｅｔにいかなくちゃ！

〉この肩の力の抜け肩！

うまいっ

〉〉■MiffyDick Bruna　総語数260語　★★★★★
〉〉（邦題：ちいさなうさこちゃん ）
〉〉オリジナルはオランダ語なんですよね。
〉〉邦訳と英訳では、それぞれの訳者が、絵を見て勝手に自分で話を作った？というくらい詳細が違うので驚き。
〉〉是非ともオリジナルを読んでみたいものです。
〉〉この本はミッフィーちゃんが生まれたときのことが書いてあります。

〉そんなに違うんだ！　日本のは石井桃子さんですよね？

そうです、そうです。石井桃子さんのを読みました。
違うんですよ、ほんとに。

〉ぼくはですね、Miffyは大好きなんだけど、Miffyをマネしたとしか
〉思えないキャラクター群はどーもいやなんです・・・

なんでしょう？

〉Miffyの絵の一つの魅力はあのストイックなところにあると
〉思ってます。普通ストイックっていうと堅苦しい、息が抜けないって
〉思うんだけど、Dick Brunaさんのは、のびのびとストイックっていう
〉変な魅力があってね。

英語が分からなくても絵を見ればわかるさ、というのが絵本のいいところだと思っていたのですが、
ブルーナさんの絵からはまったく何も読み取れないので、多読初心者には厳しいと思います。

〉〉■The Happy Day　Mark Simont　レベル0　総語数130語　★★★★★
〉〉（邦題：はなをくんくん）
〉〉John Langstaff作。
〉〉みんな冬眠しているの。ある日、みんな鼻をくんくんさせて駆け出した！
〉〉このお話すごく好き。
〉〉早く春が来ないかなー。

〉一つだけなんだね・・・？
〉あ、Mark Simontだ！

一つですみません。
そうです、Marc Simontさんです、Nate君の。
※すみません、”K”ではなく”C”でした

〉ほっかいろーのあっとむさんはこの程度の寒さは春とまちがえて
〉しまうのかとおもうけど？

”節”というのは北の大地仕様ではないんですよね。
立春を過ぎたと言われたって、今が一番寒い時期なんですもの。
ねえ。　※誰に相槌を求めているのか

〉さー、次は４５号、その次は４６号、その次は・・・
〉とにかくBig five oまではあっとむぶしを堪能させてもらいます！

フィニッシュが着々と近づいてきています：笑