Re: 最近読んだPB＆６００万語報告です。

"酒井＠ＳＳＳ"さんは[url:kb:107]で書きました:
〉間者猫さん、折り返しをすぎて、ちゃくちゃくと大台に
〉向かっていますね。間者猫さんの茶目っ気と余裕がぼくは
〉お気に入りです。

ありがとうございます。

〉そ、青二才め！
〉３５０万語早いわい！！
〉（１０年早い！とはいいませんが、とにかくここまで１年半と
〉いうのはすごく早い！）

まだ１年半ですから、バリバリ読んでるって感じがしないんですが。

〉でも、ほかにも実はいーっぱいいろいろ本質的なところが
〉わかってきているはずです。

そうですかね？

〉そうですね、１０００万語を越えたら、英和辞典なども引いて、
〉間者猫さんの実感と、英和辞典の訳語を比べてみるのも
〉おもしろいかもしれませんよ。

なるほど。
今度原著を読んで、その後邦訳をすぐに読んで
どんな感じがするか確かめてみようかなあと思っております。

〉〉Michael Connelly,”The Last Coyote”　☆☆☆☆☆　Level8　130000

先生もコナリー読んで下さい。ええですよ。

〉とにかくもうすっかりのっぽさんのいう「ペーパーバック読めたら
〉かっこいい」の人になりましたね。間者猫さん自身はわかっているん
〉だろうか？

”そうか、ワッ、ワシかっこええ人ですか！”（ヤバイ）

〉これからも微妙に楽しい、さわやかに辛口の投稿をお願いします。
〉ぼくは高専の方でがんばります！

私も高専卒なのでとても期待しております。
高専の学生さんには、
学生の時に是非読んでおいて欲しい原著など
私が読めるようになったら紹介して行きたいと思います。

〉では、大台めざして、Happy reading！

先生もHappy reading！