Re: 絵本報告　その３７

アトムさん　こんにちは　カイです。

〉アトムです。こんばんは。
〉梅雨も明けました。太平洋高気圧が弱いようですが、夏です。

え？愛知はめちゃくちゃ暑いです。
太平洋高気圧〜！って感じですよ。（今日はちょっと曇多めでしたが）

〉■The Seashore Book　Wendell Minor　レベル2　総語数700語　★★★★
〉（邦訳：）
〉Charlotte Zolotow作。
〉海を見たことのない男の子がお母さんに海ってどんなの？と聞きます。
〉お母さんが海のお話をしてくれます。
〉お母さんのお話を聞くだけなので実際海には行かないのですが、目をつぶると海のかおりがしそう。
〉シーズンオフの人気のない海が私は大好きなので、すごく嬉しかった1冊。
〉■Hello Arctic! 　Margaret Chodos-Irvine　レベル0　総語数100語　★★★★
〉（邦訳：）
〉Theodore Taylor作。
〉北極に短い夏がやってきた！
〉絵が大きく伸びやかで迫力があります。夏の喜びは生命の喜び！
〉こういうの大好き。
〉早々と脱線なんですけれど、Margaret Chodos-Irvineさんの本をもう1冊。
〉すごくいい本！
〉■Ella Sarah Gets Dressed　Margaret Chodos-Irvine　レベル1　総語数230語　★★★★★
〉（邦訳：）
〉Ella Sarahは着たい服があるのに、
〉家族はみんな「その格好はどうかと思うよ。それではなくてこれを着なさい」といいます。
〉どうしてみんなわからないのっと地団太を踏むElla Sarahの様子がすごく可愛くって、
〉それで、お話も思いがけない結末で爽快！読んで読んで！！

この3冊絶対好き♪
図書館で探そうっと。
絵がのびのびしててきれいな絵本って大好き！

〉■The Gardener　David Small　レベル3　総語数1,000語　★★★★★
〉（邦訳：リディアのガーデニング）
〉Sarah Stewart作。庭本イチのお薦め！
〉決して笑わないパン屋のJimおじさんとわけあって一緒に暮らすことになったLydia。
〉彼女は植物を育てるのが得意です。
〉彼女の書いた手紙で話が進んでいくのですが、これがもう、素敵なお話よ！絵もね、いいのよー。
〉都会の殺伐とした感じ、書いてはいないけれどLydiaの寂しくても強く明るく暮らしている感じ、みんな素敵なの！
〉泣いちゃったもんね、私。Jiｍおじさん、好きだなあ。

私も最後に泣きました！
今、また図書館で借りてるの。
なんだかもう一度読みたくなって。

〉■George's Garde Bernadette Watts　レベル2　総語数760語　★★★★
〉（邦訳：おじいさんの小さな庭）
〉Gerda Marie Scheidl作。
〉ジョージの庭は雑草が生い茂る小さな庭。
〉そこにに生えていた小さなデイジーは隣のきれいな庭に行きたいと願います。
〉心優しいジョージはデイジーの望みどうりにしてあげますが・・・。とても暖かいお話です。

これも好きそう！
探します！

〉■The Blue Seed　おおむらゆりこ　レベル2　総語数800語　★★★★
〉（邦訳：そらいろのたね）
〉なかがわりえこ作。
〉男の子の名前はBen。あっはっは。ここでまずツボ。もとは「ゆうじ」君ですよ。
〉Benが飛行機を飛ばしていると狐がそらいろのたねと交換してくれという。
〉交換して地面に植えるとはえてきたのはなんと！

これかわいいよね。
私は日本語で読んだ人♪

〉■Come on, Rain! 　Jon J Muth　レベル3　総語数860語　★★★★
〉（邦訳：ふれ、ふれ、あめ! ）
〉Karen Hesse作。
〉水をたっぷり含んだ淡い水彩タッチが素敵。私もこんな絵描いてみたいー。
〉うだるような暑さが続いて、うううー、いい加減ひと雨こいよー、というときに読んでください。
〉共感できること間違いなし！ああ、雨の喜びといったら！

これいいかも！
暑くて暑くて、歩いてるだけでも、疲れる今日この頃。

〉■Rain Drop Splash　Leonard Weisgard　レベル0　総語数370語　★★★
〉（邦訳：あまつぶぽとり すぷらっしゅ）
〉Alvin Tresselt作。
〉雨が海に到着するまでの様子をシンプルに牧歌的に教えてくれます。
〉色味を押さえた落ち着いた絵です。
〉“牧歌的”なんていう形容詞を使うことがあるんだね、私も。
〉※このコメントは読んだ当時のものなので。こんなコメントをしている自分に驚いた。

これ大好き！日本語で読んだの。
きれいな絵ですよね〜〜〜
日本語訳が詩的な語感で読みやすくて（五七五調だったかな？）
6月の読み聞かせ会でしようと思ったんだけど。
ちょっと対象があわなくて辞めたの。う〜ん残念。

〉■Papa, please get the moon for me　Eric Carle　レベル1　総語数210語　★★★★★
〉（邦訳：パパ、お月さまとって! ）
〉いろんな意味でスケールの大きい本。開いてびっくり、です。
〉お月様とって、とお父さんにお願いする女の子。お父さんは取ってくれるかな？
〉お月様がワンダフォー。

Eric Carle　で一番好きな絵本だったりして♪

〉■Like a Windy Day　Frank Asch & Devin Asch　レベル0　総語数130語　★★★
〉（邦訳：）
〉女の子が”I want to play a windy day”といって風になって遊ぶ、
〉想像力たくましい豊かな絵本です。

これも好きそう！レベル0っていうのも良い！

〉■The Paper Aeroplane　Fulvio Testa　レベル0　総語数210語　★★★
〉（邦訳：）
〉Retold by Lucy Meredith。
〉僕は紙飛行機を作って飛ばした。
〉僕も紙飛行機と一緒に飛んでいるような気分になって心は旅をする、そんなお話。

これも探します！

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉今回は大好きな本がたくさんで嬉しい！！
〉最後までお読みくださってありがとうございました。
〉ではでは！

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

私も好きそうな絵本で読んでないのがいっぱいあって
とっても嬉しかったです。
いつもありがとうございます！

〉近況報告
〉アウトプットをしたくなったので、レベル０くらいの文章をときどき書いています。

で、どこで？（笑）まだ探せないの（爆）
ではまたどこかで♪