ライオンたちとイングリッシュ放映９月１６日（月）

以前お知らせしましたが、絵本の好きな方におすすめの
NHK教育TV「ライオンたちとイングリッシュ」が
９月１６日（月）朝９：００〜９：３０に放映されます。
いま届いた朝刊に来週１週間のTV番組表が載っていたので
確認しました。（よかった、前お知らせしたのが間違ってなくて。）
前にお返事をくださった、酒井先生、あずきさん、成雄さん、
ほか読んでくださったみなさん、どうぞ一度見てください。
図書館を経営するライオン一家が主人公で、毎回一冊の絵本を
テーマに話が進みます。いろいろなコーナーがあって楽しいです。
言葉遊びと駄洒落が満載ですよ。

しおさん、再度のお知らせありがとうございます！
ビデオセットしなくちゃ。楽しみです(^^

〉以前お知らせしましたが、絵本の好きな方におすすめの
〉NHK教育TV「ライオンたちとイングリッシュ」が
〉９月１６日（月）朝９：００〜９：３０に放映されます。
〉いま届いた朝刊に来週１週間のTV番組表が載っていたので
〉確認しました。（よかった、前お知らせしたのが間違ってなくて。）
〉前にお返事をくださった、酒井先生、あずきさん、成雄さん、
〉ほか読んでくださったみなさん、どうぞ一度見てください。
〉図書館を経営するライオン一家が主人公で、毎回一冊の絵本を
〉テーマに話が進みます。いろいろなコーナーがあって楽しいです。
〉言葉遊びと駄洒落が満載ですよ。

しおさん、ありがとうございます。
なんとか録画したいと思います。
録画は非常に不得意で、
いや、どうやって録画設定をするかは、わかるんだけど・・・
時間表示も００：００のまま・・・

あしたの朝の勝負かな？心配です。

〉以前お知らせしましたが、絵本の好きな方におすすめの
〉NHK教育TV「ライオンたちとイングリッシュ」が
〉９月１６日（月）朝９：００〜９：３０に放映されます。

しおさん、情報ありがとうございます！
今回は東海地方も放送！わーい、録画します！！！！！

こんにちわ！
私も早速予約しました。
これで、寝過ごしても大丈夫だ！

楽しみです。

ありがとうございました。

こんにちは。
まだ8万語ちょいのはらぺこあおむしです。
こちら側には初登校、もとい、初投稿です。<(_ _)>

〉９月１６日（月）朝９：００〜９：３０に放映されます。

この番組、1回だけみたことあります！面白かったです！
英語はワタクシ的にはセサミストリートより難しい（まず、はやい！）ので、
日本語にひよってしまいましたが、(^^;;

ナンセンスぶりとかハートウォーミングぶり、結構イケてました。
楽しみだナァ〜。

情報ありがとうございます！！

こんばんは。　成雄です。
しおさん　ありがとうございます。

〉いま届いた朝刊に来週１週間のTV番組表が載っていたので
〉確認しました。（よかった、前お知らせしたのが間違ってなくて。）

なにか、しおさんが責任を感じているようにお見受けしますが
仮に、番組編成の当日変更だってあり得るので、気になさらないで下さい。

このような情報は気軽に教えていただければ、それで十分だと思います。
完全に情報を把握してからアップするというのは、けっこう手間をとると思います。
ということで、今回は録画ではなく、リアルタイムで観ようと心しています。

導入部がすばらしい。大人でも楽しめる雰囲気。
ライオンの家族（人形）が本のにおいを嗅いで調べるあたり
制作者サイドの本好きを感じさせる。

日本語音声で聴いていても、すべて日本語にするのではなく
英語のまま音声を流し、日本語字幕でわからせる部分もあり、楽しめた。

ドン・ガバチョみたいな人物まで出てきて、いいなぁ。

ジョン・ランディス＆ブルース・ブラザーズ好きの私としては、
いい感じの朝を過ごせました。

しおさん　とってもいい情報を提供していただきありがとうございました。
次回は１０月１４日（予定）ですね。毎週やって欲しい！

セサミストリートだと、子供達は英語にすると
どこかに消えてしまうのですが、これは
こっそり英語にしてもずっと、熱心に見ていました。
「こんどはいつやるの？」と、次もみるつもりらしい。ふふふ。

こんにちは、しおです。
皆様お返事ありがとうございます。
楽しんで見てくださったようで嬉しいです。

成雄さん
〉日本語音声で聴いていても、すべて日本語にするのではなく
〉英語のまま音声を流し、日本語字幕でわからせる部分もあり、楽しめた。

　そうですね。主音声で聞いてもかなり英語がでてくるし、気軽に英語が聞け　ていいと思います。

〉しおさん　とってもいい情報を提供していただきありがとうございました。
〉次回は１０月１４日（予定）ですね。毎週やって欲しい！

　本当に毎週放映してほしい！
　子供たちの長期休暇シーズン（冬休み・春休み等）に数日間続けて放映
　されることがあるので、それに期待しています。

　sumisumiさん、私の子供もセサミストリートは主音声で見たがるのです。
　もう３歳だと日本語もかなり完成しているからかな？
　（エイゴリアンは、最初から最後まで英語だけど平気ですが。）
　ライオンもなんとなく主音声で聞かせていたけどこんどは英語音声
　にしてみようかと思います。

タイトルの通り、原題は、Between the Lions
betweenとくれば、すぐに、〜の間と反射してしまうが、

A Concise Junior Dictionary によれば（掲示板を参考にして購入していた）

1. in the middle of (two things or people).
2. shared by two people.

ちなみに
among は
in the middle of, surrounded by とある。

違いはThey are all around you かどうかということか。
ライオンの４頭家族が細長いテーブルを前にして会話しているしなぁ。
ということで、betweenなのか。

ドン・ガバチョ風の胸像のおえらいさんの名前はビデオを何回巻き戻しても、
日本語音声ではバスター
英語音声では、天の声ではマスター、その前のオウムのかけ声はバスターと私には聞こえる。
で、○スター・フィールズというらしい。

ドン・ガバチョを知らない（反応がなかったので）みたいなので、ひとりツッコミしてみました。（悲）

しおさん、こんばんは！
お礼が遅れましたが、今、ライオンたちとイングリッシュ見ました！
とっても楽しかった！朗読部分ももちろんだけど、あの歌うお兄さん
も良かったなあ・・・。それに、つづりと発音の関係が今だはっきり
していない私としては、しっかり楽しんだ後、Oの発音があれだけ、
あるのね！ってちゃーんと覚えてたのも良かった(笑)。
ホントに毎週あるといいのに。ビデオが欲しくなってきましたー。
ありがとうございました！

しおさん、ごめんなさい！
やっぱり忘れてしまった・・・というより、起きられなかった・・・

〉それに、つづりと発音の関係が今だはっきり
〉していない私としては、しっかり楽しんだ後、Oの発音があれだけ、
〉あるのね！ってちゃーんと覚えてたのも良かった(笑)。

あずきさん、こんばんは！
なるほど、つづりと音の関係を体におぼえさせるには
セサミ・ストリートや「ライオン」がいいかもしれませんね。

アメリカの子どもは音を文字と結びつけるのに使うけど、
日本の大人は文字を音と結びつけるのに使うわけですね。
フォニックスには深入りしない方がいいと思いますが、
ちょっとだけ入り口としてつまみ食いするくらいなら
いいかな？みなさん、セサミ・ストリートで実験して
みましょう。