リスニングとシャドイング

こんにちは
シャドイングについてのページをよみました。例の僕の高校の先生が教えてくれたのと似ているところがありました。先生はまず自分が日本語をどのように聞いているか意識的に日本語をリスニングしてみることを教えてくれました。そうすると日本語ではぜんぜん　いまあれって何いったんだろうなんて頭で考えたりしていないことに気付かされます。そしてその何も考えないで純粋に音を聴くことを英語に置き換えてシャドイングをすると。先生がいうには英語の聞き取りではなくむしろ"聞き捨てていく"ことが大切だと。参考になればうれしいです。

JJさん、こんにちは。
ＳＳＳ研究会の酒井です。

「聞き捨て」とはよい言葉です。同感です。
ぼくは「シャドウイングは耳と口を英語の音に慣れさせるのが
目的だから内容は理解しようとしなくていい」と言っています。

十分慣れたら内容や英語の表現を知るためにシャドウイングする
ことができるようになります。ぼくはシャドウイングしながら聞くと
集中力が増すので、いまでもやっています。ハリー・ポッターは
第１巻から３巻までは本ではなくＣＤのシャドウイングで、
「読み」ました。第４巻は・・・まだ。