クリスティーとグリシャム - 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語交流の広場

[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/26(06:36)]

------------------------------

こんにちは、マリコです
掲示板が最近盛況で、目を通すのが追いつかずにいます。

〉クリスティの短編で躓く程度の僕が、
〉グリシャムの法律サスペンス（こんな言葉はないかもしれない）
〉あたりを読めるのか！？　という疑いはあります。

わたしも、グリシャムは長いのに楽しめた本がありますが（注：読めるではない）、クリスティーは薄いのに読めません。

クリスティー：1900年初頭の作品で、イギリス英語。いいまわしが古くさい。
グリシャム：現代物で、アメリカ英語

というのが原因じゃないかと思います。
単にそんな気がするだけです。
クリスティー研究家ではないので、つっこまないでくださいね。