[掲示板: 〈過去ログ〉SSS めざせ100万語 交流の広場 -- 最新メッセージID: 9999 // 時刻: 2024/11/26(08:25)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
931. Re: Level0から3ぐらいで読めそうなWebは?
お名前: まりあ
投稿日: 2002/3/12(09:33)
------------------------------
〉まりあさんが紹介してくれた絵本のページはたのしいです。
ごめんなさい、判りにくい入り口を紹介してしまった
ようです。たどり着くのが大変だったのでは?
http://www.ipl.org/cgi-bin/youth/youth.out.pl?sub=rzn0000
から入るとすぐpicture booksやshort storiesに進めます。
〉でも子供向けのストーリーは「’」で単語がつながって一語になっているので
〉つい考えてしまいます。
〉現代風の単語の書き方と言うか使い方なのですか?
話し言葉に近い表記法で、メールなどこんな調子で書く
若者もいるようです。漫画になると、わらはぷん、わっちゃっせ
などの発音をそのまま綴っていて、ネイティブの発音を知って
いないともとの単語が想像できない表記のものまであります。
まんまでちゅよ。ふーふーして食べまちょうね。のような
赤ちゃん言葉は英語にはないと言われていますが、やはり
英語にも大人の言葉とは違った幼児言葉・発音はあり、
子供用の本だからといって必ずしも私達に易しいとは限り
ませんし、大人がいまさら幼児英語を覚えるのは無意味です。
それで大人が易しく読める本としてGraded Readersが
作られているという訳です。
▲返答元
▼返答