世にも不幸な100万語！

こんにちは。Allyです。
穴にハマって、不幸に浸って、ついについに100万語です。17日のつもりが、
少し早くなってしまいました。酒井先生、SSSの方々、オフ会で楽しくお話
させていただいた方、本を貸して下さった方、そしていつもこの掲示板で
いろいろなことを教えて下さった皆様、ありがとうございました。(^-^)

ここまでの集計です。
[90〜100万語]　1/11〜1/15
Lv2　1冊　（OBW:1）
Lv3　1冊　（児童書:1）
Lv4　2冊　（児童書:2）
Lv7　1冊　（児童書:1）
計　5冊

[0〜100万語]　11/7〜1/15
Lv0　24冊　（PGR:13　OBW:5　絵本:6）
Lv1　35冊　（PGR:6　OBW:13　CER:2　絵本:14）
Lv2　23冊　（PGR:12　OBW:6　絵本:5）
Lv3　47冊　（PGR:11　OBW:7　CER:2　MAC:2　児童書:24　絵本:1）
Lv4　 9冊　（PGR:1　OBW:1　児童書:7）
Lv5　 2冊　（OBW:1　一般書:1）
Lv6　 2冊　（PGR:1　児童書:1）
Lv7　1冊　（児童書:1）
計143冊
読んだ本のリストです。参考までに。
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Hemingway/2792/sss/sss_diary1.html

○多読を始める前
中学生のときは、英語は一番好きでかつ一番できる教科でした。でも、
高校英語の教育は訳あって全く受けていません。教科書すら見たことが
ありません。大学受験も、中学３年間のストックで何とか切り抜けました。
何度か英会話教室にも通ったりしましたが、10代の頃なので、中身は
ほとんど中学校で習うものと変わりませんでした。
洋書を読もうにも語彙力がなくてダメだし、高いお金を払って英会話
学校に行くほどの情熱もないし、何より努力が嫌いなので、英語学習の
本を買ってもほとんど続きませんでした。
「英語ができるようになりたいけど、しんどいのは嫌」と思っていたとき
SSSを知りました。

○多読開始後
最初の頃は分からない単語があると、そこだけが際立って見えて、前後から
判断して、１つ１つ「分かる単語が増えた」と実感していたのですが、
だんだん面倒になってきて、分かる単語も分からない単語も同じくらいの
感覚で読むようになりました。（ずぼらな性格が丸わかりですね(^-^;）
ベル３で知っている単語は使い果たした感じでしたが、50万語通過の
「The Bad Beginning」で、飛ばし読みをしても内容は分かること、半分以下しか
理解できなくてもストーリーが楽しめることが分かり、レベルはあまり気に
しなくなりました。

○現状
読めているのだか、読めていないのだか、分かりません。読めていないと
思って、もう一度同じ章を読んだりすると「ああ、これはさっき読んだ」と
思うので、読めているのでしょう。(笑)
スピードはここしばらく計っていませんが、レベル0〜2のGRなら150〜200wpm
くらいになりました。最初はかなり無理をして160くらいだったのが、今は楽に
読んでも160になります。
100万語は予定通り、「The Bad Beginning」（再読）での通過となりましたが、
どうしても「Holes」も気になったため、１冊手前で読みました。これだけ
厚い本を英語で読めた自分にびっくりです。内容も楽しかったです。設定や
語り口がところどころけったいなところも、嬉しかったです。
でも、レベル４のGRには少し苦戦します。読めないことはないけれど、かなり
しんどくて、壁のようなものを感じています。

○読書以外での成果（？）
映画を見ていて字幕には出てこないニュアンスがときどき分かるようになりました。
電車の中で目の前の外国人が切符を落としたときに、「落ちましたよ」の一言が
するりと出てくるようになりました（英語で通じているのか、床を指差した
ことで通じているのかは謎ですが）。以前は、「えーと、落とすは○○で、過去形
かな……」なんて考えて文章を作ってからexcuse me...と話しかけていました。

○これから
大人向けPBも読みたいのですが、まだ力不足ですし、気になる児童書が山ほど
あるので、まずはそのあたりから読んでいきたいです。
「Magic Tree House」の#17〜や、「A Series of Unfortunate Events」の#2〜、
Dahlもまだ４冊しか読んでいないのでこれからが楽しみです。「Goosebumps」と
「The Baby-Sitter Club」ももっと読みたいし、けったい本の発掘作業も……。
その合間にMTHに続くペースメーカーを見つけて、さらにその隙間にGRを読み、
それで残った（残るかな？）小さな溝でリスニングかシャドーイングでもと
「The Bad Beginning」のカセットをamazonのカートに入れてあります。
こんな調子で、あっと言う間に200万語！となるといいのですが……。とりあえず、
ぼちぼち楽しみます。

Happy Reading!