Re: 読んだ本をご報告します　200から260まで

酒井先生、レスありがとうございます。

〉The Hobbit はむずかしくなかったですか？
〉あれは相当むずかしいと思います。
〉２００万語超で読んでどう感じたか、知らせてくださると
〉ありがたいです。

私の場合は、指輪物語関連本を沢山読んでいて、ホビットも
邦訳を一度読んでいます。中つ国の歴史もある程度わかっているので、
ちらっとでてくるだけの人物や出来事も、「ああ、あれのことだ」と
すぐにわかるので、はじめて読む人よりは理解がたやすいだろうと
思います。

シャドウイングのおかげで、以前に少し読んでみたときよりも、
言葉遊びの部分がとても楽しく自然に入ってきたので面白かったです。
なぞなぞまで、詩のようになっていて…原書でないとわからない
笑える言い方などが味わえたという点でかなり満足しています。
（邦訳も頑張っているんですが、やっぱり不自然だったんです）

ただ、H.O.さんへのレスにも書いたのですが、
いわばきっちりと英語の基礎力がついていないと、今、どこにいるのかも
わからなくなりそうな印象をうけました。ぼんやりしていると注意力がそれて、
いつの間にここに来たの？と思ってちょっと読み直したところもありました。
知らない言葉が難しいというよりも、知っているつもりの言葉が難しい…
そんな印象です。（根拠が言えるような力が無いのであくまで印象です）

〉〉■一章だけ読んだ本
〉これは全部ＰＢですよね？
〉このうち３冊は読んでいますが、どれも寝かせ甲斐がある！
〉たのしみですねえ、いつか読むのが。

はい。すべて。楽しみに寝かせます！