１５０万語通過しました。

みなさん、あけましておめでとうございます。
年末年始はご報告ラッシュでしたね。
わくわくした思いで拝見しておりました。

私も１月４日に１５０万語を通過しましたので、報告します。

●１００万語〜１５０万語の内訳（１２/１０〜１/４）
レベル０　１冊
レベル１　４冊
レベル２　４冊（GR：１冊）
レベル３　２冊
レベル４　２冊（GR：１冊）
レベル５　３冊（GR：２冊）
レベル６　２冊（GR：１冊）
レベル７　２冊
レベル９　１冊

計　２１冊（GR：５冊）　　　１.５０６.７００語

●読んだ本（読んだ順）
Someone Like You　　　　　　　　　　　（一般：推定レベル９）
Little House in the Big Woods　　　　（児童書：レベル４）
I Can Read Books　８冊　　　　　 　　（レベル０〜２）
The Secret Garden　　　　　　　　　　（児童書：レベル７）
Pride and Prejudice　　　　　　　　　　（OBW６：レベル５）
Airport　　　　　　　　　　　　　　　　　　（PGR５：レベル５）
The Fruitcake Special　　　　　　　　　（CER４：レベル４）
The Year of Sharing　　　　　　　　　　（OBW２：レベル２）
The Suitcase Kid　　　　　　　　　　　　（児童書：レベル５）
A Toad for Tuesday　　　　　　　　　　（児童書：レベル３）
The Bridges of Madison County　　　（一般：レベル６）
Prince Caspian　　　　　　　　　　　　　（児童書：レベル７）
The Giraffe and the Pelly and Me　　（児童書：レベル３）
Les Miserables　　　　　　　　　　　　　（PGR６：レベル６）

●読んだ中から、いくつか感想を

★Someone Like You （推定レベル９）
ダールの大人向け短編集です。ダールは短編もうまいですね。
一語一語に緊迫感があり、それがラストの一文に凝縮されていきます。
人間の心の奥底にひそむどす黒い部分を、見事にえぐり出しています。
児童書の明るく、はずむような感じとはまた違いますが、残酷で
皮肉が思い切りきいているところは同じです。
ただ、文体は簡潔なのですが、語彙レベルがかなり高いです（特に後半）。
また、短編集は一話ごとに話に入っていかなければならないので、
その分エネルギーがいりました。
１００万語通過後の、初の大人向けPBとしてチャレンジしたのですが、
１冊読み終えたときにはさすがに読み疲れを感じました。
PB入門としてなら、他にもっと読みやすいものがたくさんあると思います。
とはいえ、１０万語のPBを味わいながら読めたことで、大きな自信になりました。
秀逸なものが多いし、全部をいっぺんに読む必要はないので、
興味のある方は、数編ずつでも奇才ダールの世界を味わってみてください。
Lamb to the Slaughter, Man from the South等は英語もやさしく、かつ
おちが鋭いです。

★Little House in the Big Woods　（児童書：レベル４）
すっごくよかったです！
大好きなシリーズになりました。
このシリーズは、一気に読んでしまうのではなく、大切に大切に
味わいたいし、何度でも読み返したいと思います。

★Airport　（PGR ６）
文句なしにおもしろい！！アーサー・ヘイリーってうまいですね。
他に、Hotelが同じ手法で書かれているようなので、PBで読んでみたいです。

★A Toad for Tuesday　（児童書：レベル３）　
邦題：「火よう日のごちそうはひきがえる」
冒険好きなひきがえるのWartonが、雪深い森の中をスキーでおばさんの
家へと向かいますが、途中ふくろうに捕まってしまいます。今度の火曜日は
ふくろうの誕生日。ふくろうは、誕生日のごちそうにWartonを食べて
しまおうというのでした。さぁ、たいへん！
ほのぼのとしたお話です。
Frog and Toad や、The Wind in the Willowsが好きな方におすすめです。

★The Bridges of Madison County　（一般：レベル６）
英語はやさしく、総語数も４３０００語と少なめなので、一般PB入門として
おすすめです。
たった４日間のふたりの愛を、詩情豊かに美しく描いています。

★Prince Caspian　（児童書：レベル７）
私にとって、ナルニアの２冊めです。
前半はカスピアン王子が主人公になっています。
このカスピアン王子が純粋で無垢でかわいく、すぐに感情移入できたので、
夢中で読んでしまいました。
そして、この２冊目でもう〜〜ナルニアの虜に！！
続けて次の巻を読みたかったのに、買っていなかったのを後悔したくらいです。
ナルニアは、７巻すべてを読みたいです。

★Les Miserables（PGR ６）
ご存知「ああ無情」です。
ジャン・バルジャンの波乱万丈の生涯もさることながら、コゼットとマリウスの
恋の行方、エポニーヌのマリウスへの献身的な愛情など、興味はつきません。
名作だけあって、感動も半端ではありません。
レベル６ですが、英文構造はレベル３〜４くらいでとても読みやすいので、
敬遠せずに是非読んでみてください。

●１５０万語の感想
以前、数十万語の頃にLittle Houseを一章だけ読んでみたのですが、
未知単語が多く、理解度が低いことにフラストレーションを感じて
本棚で待っていてもらいました。
１００万語を通過したあとで読んだところ、映像がありありと目の前に
浮かんでくるように読めて、驚きました。
GRをたくさん読んだからといって、Little Houseに出てくる単語と
なじみになったはずもなく、未知単語は未知単語のままなのに、
自分でも不思議でした。
「読める」ようになるとはどういうことなのか、理屈ではなかなか
説明できませんが、うれしい体験をしたことで、これからも多読に
ますますはずみがつきそうです。

また、１００万語を通過したときには、年末年始の忙しさの中では
下のレベルのうすい本しか読めないのでは？と思っていたのですが、
暮れもおしつまった頃、気のむくままに手にしたのは、「マディソン郡の橋」
や「ナルニア」でした。そして、忙しい中でも、読んでいるときは話に
没頭して読めるようになりました。
今は、レベル６あたりのものは、GR、一般書に限らず、かなり気楽に
手を出せるようになっています。

１５０万語までに読んだ児童書は、どれもこれも素晴らしかったです。
高く評価されている児童書は、心に響いてくるし、読後あとに残るものが
大きいですね。
これからも児童書をどんどん読んでいきたいですし、たまには大人の
リアリティが欲しくなるので、少しずつ、レベルが上の一般書にも
チャレンジしていきたいです。

リスニングの方は、Matildaのカセットを購入して、家事をしながらの
ながら聞きで楽しんでいます。(^^)
ダールのようにリズムのいい英文なら、聞いていても楽しいだろうと
思い、ダールの中でも大好きなMatildaを選びました。

シャドウイングは、家に家族がいるとなかなかできませんね。（^^;
今日から平常に戻ったので、これからはもう少し力をいれようと
思います。