Re: 40万語おかげさまで通過です

こんばんは Kianさん。亀レスになっちゃいました。
いっちゃんです。

〉いっちゃんさん、こんにちは。Kianです。

〉MTHのときに、全然関係なく、「同級生で〜〜〜す」と
〉叫んだのがわたしです。
〉４０万語通過、おめでとうございます！！

心強い同級生のことば、痛みいりまする _o_ ?_?

〉読み聞かせ、さ〜っと要約しちゃうなんて、すごいですね！！
〉私は、訳さなくても、リズムで乗り切れるようなのはいいんですが、
〉長いのはねえ・・・「がまくんとかえるくん」を読んでって言われたら
〉つらいなあ・・・。でも楽しい話だから、一緒に読めるのはいいですね。

要約なんてえらそうでした。
英語の意味として正しいかは無視しています。
絵本としてお話が面白いかが基本の要約です。
＃　つまりとんでもない訳が含まれている可能性は高いです 

親っていうのはいいかげんなことを言うやつだ。
といずれ思ってくれることでしょう。

このあと、Frog and Toad のシリーズに入っている 
small big を二人で読みました。

# Magic Tree House の時に、絵本はいいぞって教えてもらいましたが
# ほんとにそうでした。なんかちょっと霧が晴れたって気分です。

私はこの話を知らなかったので、読みながらこっちが大笑い
しちゃいましたが、そのおかげで、そのあと数回音読しました。 ^^
もちろん日本語もふくめて。

small pig ( he ) sits down and sinks down 
というリズムは英語だねー。なんて一人悦に入っていましたが ...

〉では、Happy Reading!!

はい Happy Reading!!