Re: 40万語おかげさまで通過です

こんばんは、酒井先生。Kianです。

あの〜〜〜

〉〉私は、訳さなくても、リズムで乗り切れるようなのはいいんですが、
〉〉長いのはねえ・・・「がまくんとかえるくん」を読んでって言われたら
〉〉つらいなあ・・・。でも楽しい話だから、一緒に読めるのはいいですね。

これ、英語の絵本の読み聞かせのことを書いたつもりだったんですけど・・。

〉こどもはね、長さなんか関係なく、好きな本は何回でも
〉「読んで」ってくるんです。

〉うちでは、「なんじゃもんじゃ博士」で参った・・・
〉（長新太の絵本ですが、マンガ風で、読むとながい！）

もしかして、日本語の絵本のことと思われました？

うちの子には、「がまくんとかえるくん」の英語は難しすぎると思うんですが・・・。よく一緒に楽しんでるのは、The snowman,　Cat traps, Elmo says Achoo!, Browｎ bear brown bear what do you see？,The three little kittens　あたりでしょうか・・・。
ちなみに4歳と2歳です。
日本語の本だったら、確かに好きな本はどんなに長くてもいつまでも聞いてますね。うちの子のお気に入りは「小さいモモちゃん」「ジェインのもうふ」「ももいろのきりん」「いやいやえん」なんかでしょうか・・・。
それと長新太、大好きです、うちも。あと柳生源一郎とか。
ほんとに、なんっっっっっかいでも読まされます。
あの方たちは子どもの心を失ってない、貴重な大人なんだろうと思います。

英語の多読と関係なくなってすみません。
でも、英語の本の読み聞かせって、悩んじゃうことではありますよね・・・。
ちなみにドイツ語の「がまくんとかえるくん」を子どもの前で大きな声で
音読したら、大笑いされました。その後、口をふさがれました。なんで？？？