Re: ３００万語通過、おめでとうございます！

TORAさん、こんにちは。ポロンです。
３００万語通過、おめでとうございます！！！（＾−＾）／／""

すごい！すごいですねー！！

１００万語までは、GR中心でこられて、２００万語では
まだGRレベル５が疲れるとおっしゃっていたTORAさんが、
３００万語ではレベルが上の児童書をこんなにも楽しんで読んでいる！！

素晴らしいですね！
じっくりじっくり足元を固めながら、けっして１００万語を超えたからと
いって背伸びすることなくご自分の力と相談しながら、着実にレベルをあげた
上で英語の理解度もめざましくのびていってる！
そして、なにより、TORAさんご自身が楽しくて、こんなに読めるのが
うれしくてしかたがないって感じてらっしゃる！！

なんだか、ぞくぞくしてきましたよ。
SSSが生んだ新星TORAさんだ！(^○^)

〉そして、３００万語突破記念の本は、The Hobbitになりました。
〉レベル９で無理だとはわかっていたものの、手元には、The HobbitとThe Lord of the Ringsしかなかったので、挑戦しました。
〉結果は、やっぱり無理だったといった感じです。
〉最初のほうは、もしかして読めるかもと思ったのですが、だんだんとわからない部分が増え、ただ読みきったといったところです。
〉しかし、目標としてＳＳＳを始めると同時に買った本を、最初から最後まで読むことができたということは、すごい進歩です。
〉この本は、必ず再読をして、今度は楽しめるようになりたいです。

多読を開始してすぐ、手元においておかれたんですね。
いつか読めるようになるだろうか、って思う本が、ほんとに読めるようになるなんて、
何度もいいますが、SSSのメソッドもすばらしいけど、TORAさんって
ほんとにすごい！

ナルニアを楽しく読めたTORAさんでも、The Hobbitは難しかったんですね。
それでも、読みきってしまうこと自体が、力がある証拠ですね。
いつかまた再読して、もっと味わえることでしょう。
そして、The Lord of the Lingsが楽しく読めたよっ！っていうご報告が
あるときを、楽しみにしています。
TORAさんならきっと、そうなりますよ。

〉Matildaを読んだときに、Matildaが読んだ本が書かれているところがありました。
〉例えば、The Grapes of Wrath, Great Expectationsなどです。
〉その中に「これＧＲで読んだ」というものがいくつか入ってました。
〉毎回書きますが、日本語でも読書をしてこなかった私は、もちろん古典など読んだことがありませんでした。
〉しかし、ＳＳＳで多読を始めたことによって、ＧＲを通してではありますが、
〉古典にふれることができたことは、とても感謝なことです。
〉英語の力がついてきたことも嬉しいですが、多くの本に出会えたことも、私にとってはとても嬉しいことでした。

私も私も！GRだ〜いすきです。(^○^)
GRは古典への道案内をしてくれますね。
いつか原書を読みたいって思わせてくれるし、やっぱり長く読みつがれてきた
本っていうのは、GRになっても、原作のもつ重みを感じることができます。

〉私は、文法は全く気にせず、なんとなく雰囲気で読んでいってしまうのですが、
〉このままでいいのだろうかとすこし疑問に思っています。
〉何度もでてくる表現で、読むとすぐに理解できるのですが、
〉それを使いたいと思うと、正確に思い出すことができません。
〉だんだんと、読んだ表現を自分のものにしたいと思い始めているのですが、
〉そのようなときは、その場で覚えたり、メモをしておいたりという努力をしたほうがいいのでしょうか。
〉それとも、これも何度も何度もでてきてから自然と身につけていったほうがよいのでしょうか。
〉みなさんはどうしておられますか。
〉ご意見いただけると嬉しいです。

私も、ただ読むだけになってますが、言葉を自分のものにするには
大量にインプットしたものを、アウトプットすることが必要なんでしょうね。
子どもが母国語を覚える過程って、親に言われたことを、そのまま
まねして、間違えて間違えて、やっと使えるようになるんですものね。
もし、TORAさんご自身が「この表現、おもしろいから使ってみたいな〜」
と思うものがあって、書き留めたり、口に出してみたりすることが、
苦にならなければ、表現集みたいなものを作ってもいいんじゃないでしょうか？
それを暗記することまではする必要はないと思いますが、そういうストックって、
TORAさんが留学されたときに、生きてくるんじゃないかと思います。

あと、私が言うまでもないですが、自然に身につけるには、シャドウイングが
効果が期待できそうですね。

アドバイスなどできる立場ではありませんが、私も、やってみたいな〜と
思って、できていないことばかりです。（^^;
どれもこれも、「楽しく」が合言葉だと思いますので、TORAさんが
楽しいと思えることからやっていってみてくださいね。

〉ＧＲはレベル５を中心にし、ＧＲ以外は、Animorphs,Famouse Five, Darren Shan, Baby-sitters club, や、Nancy drew notebooks, Full Houseなど、いろいろなシリーズものを混ぜながら読んでいきたいです。
〉読める範囲がどんどん広がってきて、とっても楽しいです。
〉「ん〜、こんなに楽しく読めるようになっちゃっていいんですか？」
〉「いいんです。」
〉といった感じで、これからも楽しく多読をずっとずっと続けていきます。

次の４００万語も、これまで以上に楽しめそうですね♪
ますます、楽しい読書を！