Re: 40万語おかげさまで通過です

いっちゃんさん、はじめまして。ポロンと申します。
４０万語通過、おめでとうございます！

〉Frog and Toad Together v(^^)

〉ところが、３歳の娘がよめって言うのです。
〉じゃ、今はやめたっていうとそれもぶー
〉じゃぱにーずいんぐりっしゅのはつおんでも
〉英語で読むと文句言うし、訳しながら読みのは嫌だし。。。。

〉結局 どうしたかというと
〉これ以上ないとばし読みで一気に１ページ読んで、
〉頭の中で話を再構成。

うちとまーったく同じ状況です。(^^)
うちの娘は８歳ですので、もう英語の読み聞かせは
受け付けてくれません。（涙）
でも、絵本を読んでいると興味深々で、「どんなお話？
日本語で読んで〜。」って言うんです。
しかたなく、Frog and Toadを私は翻訳してしまいました。（苦笑）
でも、訳すのってむずかしい〜〜！
そのあとすぐ、本屋で「ふたりは」シリーズを買ったのは
いうまでもありません。

子どもも自分で字が読めるようになると、理解できない英語は
雑音にしか聞こえないようです。
もっとやさしいレベルから導入しないと・・・・。（汗）

〉ただ、前と変わったなーと思えることは
〉このレベルとはいえ、一気に飛ばして読んで
〉ある程度は意味がつかめるようになった、というかある程度で
〉いいかって言う読み方ができるようになったのは
〉うれしかったですね。

その読み方ができるようになるのが、PBへの第一歩ですよ！

これからも、娘さんとHappy Reading!!

、