Re: 40万語おかげさまで通過です

こんばんは。いっちゃんさん。

４０万語おめでとうございます。
おかげさまで、というのがいいですね、師走っぽいというか＾＾

〉ところが、３歳の娘がよめって言うのです。
〉じゃ、今はやめたっていうとそれもぶー
〉じゃぱにーずいんぐりっしゅのはつおんでも
〉英語で読むと文句言うし、訳しながら読みのは嫌だし。。。。

〉結局 どうしたかというと
〉これ以上ないとばし読みで一気に１ページ読んで、
〉頭の中で話を再構成。

〉日本語でこういったらたのしいだろうなーって感じで
〉適当に話をつくって Cookies を読みました。
〉話の筋は外れていないと思いますが、翻訳じゃないです。
〉＃　今度翻訳本を娘用に買ってこようっと...

お子さんと一緒に楽しそうでいいですね。
いずれ親子でPBを、、、読んでる図ってどんな感じになるのでしょうか。。
掲示板でご報告を＾＾；