Re: 40万語おかげさまで通過です

〉結局 どうしたかというと
〉これ以上ないとばし読みで一気に１ページ読んで、
〉頭の中で話を再構成。

〉日本語でこういったらたのしいだろうなーって感じで
〉適当に話をつくって Cookies を読みました。
〉話の筋は外れていないと思いますが、翻訳じゃないです。
〉＃　今度翻訳本を娘用に買ってこようっと...

〉これは訳じゃない訳じゃない　と自分に言い訳しましたが...
〉やっぱりSSSの精神には反していたかもしれません。

ちっとも反してませんよー
子どもさんにはそうやって、だいたいの筋を話しながら、
カタカナ英語で読んであげるといいと思います。
（カタカナ英語から抜け出す努力はした方がいいと思いますが）

神奈川県の白朋セミナーを主催している中沢さんの経験では
そのうち子どもたちが自分から英語を読みはじめるそうです。
中沢さんは「アルファベットを教える必要はなさそうだ」と
言っています。「お勉強」はさせなくていいのですね。

では、子どもさんと楽しく読書を！