ゲド戦記

あんにさん、こんばんは。

〉ライラの冒険シリーズ、ゲド戦記、ナルニア国物語、指輪物語を原
〉書で読める日を夢見て多読を続けたいと思います（ゲド戦記に登場
〉するカラスノエンドウが原書だとどのような名前なのか気になって
〉います）。

私と同じような目標です。ファンタジーがお好きなんですね。
「ゲド戦記」は多読を始める前に読んでみました。半分もわかりませんでした。
日本語で読んだことがないのでますますわからず。
原書の名前は楽しみに取っておきますか？もし今知りたければお知らせしますが…。
とりあえず「カラスノエンドウ」は原語を辞書で引くとそのまんま「からすのえんどう」と書いてありました。日本語訳を知らないので最初は固有名詞だと思っていましたが、他の名前もみな意味があったんですね。他の名前も発音がわからないものが多くて適当に読んでいたので、日本語しか読んでない人とは話が通じないかもしれません。