Re: 挫折しそう．．．

KOJIさん、こんにちは〜。
はらぺこあおむし＠レベル2-3をうろうろ、レベル4に手を出しながら、
80万語目前でちょいと手痛い、のんのん、停滞中です。

〉最近、挫折しそうです。
〉すでに８７万語を超えているので、あと一息なのですが

なんだかヒトゴトに思えずシャシャリでてきてしまいました。

実は、つい最近私もスランプに。で、まだ復調していません。
レベル0-1に戻すって、私も今試みている最中なんですよ。

私のスランプの原因は、かの「pooh」さんです。
クレヨンの上に絵の具を塗るがごとく、英語にはじかれてしまって、
なんとか英語との融合をはかるべくと、無意識のうちに、
アタマの中で和訳をしてしまったのがいけなかった。
そのあと、何を読んでも英語になじめず、和訳しようとしている自分に気づき、
レベル0-1に戻したところです。
効果はまだ出ていませんが、「pooh」でずたぼろになったキズが癒えれば、
またやっていける気がしているところです。

〉開始したときは１００万語の時はレベル６までは行ってる
〉予定でしたが予定通りには行かないものです。

いえ〜す。わたしも100万語のアカツキにはハリポが読めるはずで・・(^^;;

お互いスランプですが、
先を急がずやっていきましょうね〜。＜自分に言い聞かせ、だったり・・・（笑）

それにしても「pooh」侮り難し。
・・・・って今、書評みたら、レベル5になってた・・なるほど・・(^O^)ゞ

Happy Reading!!