Re: 50万語突破しました！

秋男さん、ありがとうございます。Allyです。

〉わたしも、早くTIMEを読むんだい！とか思ってたのですが、今はすっかり、ご存知の本にハマり切っております。。。

TIMEとはまたえらい違いですね。(笑)
でも、面白ければ仕方ありません、よね？
私も『ショコラ』の原作が読みたいのですが、いつになるやら……。

〉〉◇Magic Tree House　★★★〜★★★★★
〉〉Level2の終わり頃から読んでいます。シリーズ通して今までに９冊読みました。
〉〉続けて読むことで、最初は分からなかった単語がだんだん分かるように
〉〉なってきて、自分がレベルアップしているのを実感できて嬉しいです。

〉実は恐竜くんしか読んだことがないのです。でもやっぱりおもしろいなあと思って、
〉順次読んでいくことにしました。

恐竜くんというのは１巻ですよね。私はPolar Bearがお気に入りです。
お気に入りを是非とも見つけて下さい。MTHシリーズで私は'You are nuts!'と
いう言葉を完璧にマスターしました。こんなことばかり覚えてます。(苦笑)

〉〉◇The Baby-Sitter Club #1　★★★★
〉〉Nancy Drew Notebooksよりは難しく感じましたが、その分内容はこちらの方が
〉〉楽しめました。アメリカの女の子は子供の頃からこんな本を読んで起業ノウハウを
〉〉学ぶのでしょうか。すごいです。

〉Allyさんのおすすめに従えば自分にも合うような気がしています。
〉これ、読んでみます。

でも、極めて平和な本ですよー。
今日は図書館と書店をはしごする予定なのでfunnyな本、探してみます。(笑)

〉〉◇The Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events#1)　★★★★★★★★

〉日本語版は読んだことがないですが、そうですか、読みにくかったですか。英語の文体自体は、
〉全然、けったいなことないですもんね。むしろ格調高いというか、折り目正しくて、
〉アメリカっぽくなくヨーロッパ風(？)な感じがしますね。その文体に、古風な装丁と
〉陰気な挿絵があいまって、重くて寒い独特の雰囲気がかもし出されてますね。

日本語は、ちょっと古い純文学みたいな文体なんです。
それを見たときに、英語も少し古典みたいな感じなのかもしれない、と思い
ました。古い児童文学の原作に挑戦する人が、その前にこれを読んでおくと、
英語の文体に慣れる練習になるのかな……なんてことを考えたのですが、
あくまで全部推測です。どなたか、ちょっと古い英語に詳しい方がいたら
一度確かめてみて欲しいですね〜。

〉好みの傾向がすごく似ているようなので、Allyさんの紹介される本がほんとに楽しみです。

調子に乗って、表紙の絵が暗い感じの本を何冊かまとめてamazonのカートに
放り込んであります。レジにいつたどりつくかは未定ですが……。(笑)
Happy Reading!