Re: 50万語突破しました！

paceさん、はじめまして。Allyです。

〉Allyさん、はじめまして。
〉50万語おめでとうございます！
〉私ももうすぐ50万語なのですが、
〉Allyさんより、だいぶゆっくりペースです。

ありがとうございまーす！！
paceさんの50万語も楽しみにしてます。

〉〉最初の予定では、GRだけでサッサとレベルアップして100万語でシドニー・
〉〉シェルダン！　なんて思っていたのですが、児童書にすっかりハマってしまいました。
〉〉もうレベルはどうでもいいです。面白いものを求めていけば、自然と力も
〉〉付いてくる気がします。

〉ほんとですね。
〉私が言うまでもないですが、面白ければ、楽しければ継続できますものね。

これがSSSの一番すごいところかもしれないと思っています。
どれだけ進歩したかは分かりにくいけれど、これから先続けていける
だろうかという不安は20万語あたりで吹っ飛びました。

〉Magic Tree HouseとNancy Drewは、
〉私も「憩い」を求めたいときに手を出してます。

Nancy Drewはまぁまぁかなーと思ったのですが、そうですね。
「憩い」のために買っておくといいかもしれませんね。
他にも憩い本、見つけてみます。

〉このThe Bad Beginning(A Series of Unfortunate Events#1)も
〉楽しそうですね。私には、ちょっとレベルが高そうなので、
〉もうちょっと英語に慣れてきたら挑戦したいと思います。
〉それにしても英語の方がサクサク読めるなんて、
〉Allyさん、すごいですよ。

日本語版は、本当に変な日本語なんです。手元にないので、引用できないのが
残念ですが、古典のような文体です。それに、挿絵があまりにも私のイメージ
と懸け離れていてショックでした。原作と翻訳の間には、やっぱりいろいろな
違いがあるみたいです。（この本の原作は英語ではなかったかもしれません）

Happy Reading!