Re: 80万語通過しました。（長文です。）

hiroさん、８０万語通過、おめでごうとざいます！＼(^o^)／

〉レベル１：Mutiny on the Bounty(OBW１）
〉　　　　　読みやすかったので、つるつる読めました。
〉　　　　　漂流のシーンはリアルでドキドキしました。最後はちょっとビックリ！

持ってるけど、まだ読んでませんでした。読んでみよっと。

〉レベル３：Magic Tree House　＃２１〜＃２４（児童書）
〉　　　　　＃８までは読んでいたんですが、白朋キャンペーンの関係で一気に＃21
〉　　　　　まで飛びましたが、違和感なく楽しめました。
〉　　　　　特に＃21は南北戦争の話で、Gone With The Windを読んだ直後だったの
〉　　　　　ので、すんなり入り込めて楽しかったです。この巻の最後の終わり方も
〉　　　　　よかったです。

恐竜から南北戦争の話まで、ほんとに総合学習の本なんですね！
それでいておもしろく読めるなんて、子どもにも読ませたい！！（日本語で）

〉　　　　　CAT WINGS　（児童書）
〉　　　　　きれいな絵がたくさん入っていて、絵本のように楽しめました。
〉　　　　　動物の描写が上手でかわいかったです。

素敵な本なんでしょうね。私もいつか読んでみたいなぁ。

〉　　　　　The Nancy Drew Notebooks　Lights!　Camera! Clues!　（児童書）
〉　　　　　子供達の日常生活が覗けて楽しかったです。
〉　　　　　憧れとか、ひがみとか、あーそういう感じなんだろうなぁ！って納得
〉　　　　　してしまいました。

Nancy　Drewシリーズは、どの本もテーマが同じなのかな？
時代や国が変わっても、人の心は変わらないんですね〜。

〉レベル４：Gone With the Wind　Part１、２（PGR4)
〉　　　　　あんなに長〜い作品がGR２冊にまとまって、どんな感じになっている
〉　　　　　んだろう？と思っていたのですが、これが面白かった。
〉　　　　　短いなりにちゃんとまとまっていて十分楽しめました

私も、これはあの大作をよくぞここまでまとめてあるな〜、と思いました。
それぞれの心理がよくわかって、すごくおもしろかったです！　　　　　

〉今回、風邪をひいて多読始めて初の完全中断を２日間経験しましたが、復活してもなんとなく
〉波に乗れない状態になってしまい、そんな時肩の力を抜いて読めるMagic Tree House
〉に助けられました。なんとなく波に乗れなくなってしまった時、肩の力を抜いて
〉読めるシリーズがあると、助かりますね。

いつの間にか、ほっとできるシリーズを、みなさん見つけてらっしゃるんですね。
忙しいときとか、体調の悪いときとか、戻れるシリーズがあると
多読から離れずにいられますね。
私は今のところ、Full Houseシリーズかなぁ？
（まだ、Magic Tree Houseを読んでいないので。^^）

〉多読とは関係ない話なんですけど、先日私がアメリカのフィギュアスケーターの
〉ファンサイトを見ていたら、主人が自分も読みたいとパソコンの翻訳機能を使って
〉翻訳したんです。私もそれをのぞいたんですが、あまりの直訳にビックリしました。
〉というより、辞書の意味を並べてあるだけでした。辞書にない単語は？？？で
〉表してありましたが・・・私が単語をバンバン飛ばして読んだ時の方がニュアンス
〉がわかるんです。今までの私だったら、単語を飛ばしたら、先に進めなかったんだろうけど、あらためて多読の良さを感じました。

翻訳ソフトって、そんなに直訳なんですか〜。
そのおかしさ、ひどさがわかるっていうのも、気持ちのいいものでしょうね。(^^)
私も、ちらちらと英語のサイトをのぞいて、単語を飛ばしたらけっこう
大意が取れるので、すっごく効果を感じています。
前だったら、わからないとこばっかり気になってました。
木を見て森を見ず、ってやつです。

多読の効果も実感なさって、ますます楽しまれているんでしょうね！
忙しい時期を迎えますが、お体に気をつけて、Happy Reading!!

〉