Re: １００万語の報告

〉うしのこさん、またまた今晩は。　まりあです。
〉あずきさんでなくてごめんなさい。ちょっと口をはさみたくて．．

今晩は。まりあさん。
いいえ。とてもうれしいです。

〉〉私は日本語を読む時は、どうでもいいようなところは適当に読んで、大事そうな気になるところだけ丁寧に読む、というように読んでると思います。日本語だとそういったカンがあるのですけど、英語だとまだまだ全部丁寧に読んでしまっているみたいです。

〉　　日本語で読んでいるものと、英語で読んでいるものの中身を比べてみて
〉下さい。日本語で読んでいるものの方が、内容的に適当に読める部分が
〉多くはないですか？　もちろん日本語を読むときのカンの方が研ぎ澄まされて
〉いるのは当然ですが、英語だと全部丁寧に読んでしまうのは「とばしカン」
〉だけの問題ではなく、飛ばしどころの少ないものを読んでいる面もあると
〉思います。
〉　　それから、日本語だと『読める』ことの楽しさを感じることは
〉あまりありませんから、いらない、と思うと飛ばしますが、英語だと
〉自分が『読めてる！』ということそのものが楽しいので、ついつい
〉全部丁寧に読んでしまう、ということもあるように思います。

なるほどー。そういわれればそうですよね〜。
そもそもＧＲは、適当に読めばいいようなところは、
省いてあるんですものねえ。

〉あはは、自分が読むのが遅いものだから、遅くなる言い訳に熱心だ！
〉とにかく４ヶ月で１００万語も読んだのですから、なにも心配することは
〉ありませんよ(^^*)

そうですか？私は何か悪い病気ではないんですね。
よかった。
なんとかきをとりなおして、
また読み進めます。

それでは。
どうもありがとうございました。

〉Happy Reading!