Re: 300万語通過おめでとうございます。

こんばんは、しおです。
あずきさん、３００万語通過おめでとうございます！

あずきさんは、ほんとうに生活の中に自然に英語をとりいれて
着実に進んでおられるところが素晴らしいですね。

〉○書く
〉多読の効果を一番実感したのは、英語日記です。250万語通過したあたりから
〉はじめました。日記とはいっても、毎日書くというノルマは課さず、思いついた
〉英語を、思いついたときに書いてみる、というだけのものです。辞書はスペル
〉チェックのときだけ使っています。またできるだけ、和訳するのではなく、頭の
〉中に思いついた言葉で、簡単な言葉で書くように心がけました。これは、日記を
〉書く目的が、話すということで、すぐ思いつけるような、身についた言葉を使う
〉ことを目指しているためです。最初はひねり出すという感じでしたが、しばらく
〉すると、言葉がするっとでてくるようになり、1ヶ月たった今は、3分ぐらいで、
〉辞書を使わずに、4，5行かけるようになりました。多読開始前の私なら1行がやっ
〉とだったと思います。また、自然に、本やインターネット読んだ言葉や、多読で
〉読んだ単語を使っているのにも驚きました。多読でこんなにも身になった言葉が
〉あるのだとうれしくなりました。これも、楽しんで続けていきたいと思います。

〉ただ、日記の短所は、自分の思ったことだけを自由に書いていればよく、会話に
〉はならないということです。自分が投げた言葉に、思いもよらない反応が返って
〉くる、それに対し、即座に言葉が思いつく、というところまではいたっていませ
〉ん。最初はそれでもいいと思っていますし、それだけでも、すごい進歩だとも思
〉いますが、やはり会話にも慣れていきたい。うれしいことに、Ｋ子さんの発案
〉で、英語で会話する掲示板を作っていただきましたので、(Ｋ子さん、古川さん、
〉参加者の皆さんありがとうございます！)皆さんと会話したり、ときどき、主人
〉と、英語だけで話す機会を作ったりして、会話にも少しずつ慣れていきたいと思
〉います。

　私も、多読をはじめて書くことはすごく楽になりました。
　日記を書く所要時間が短縮されていくと、比例して書くのも
　楽しくなって、続きやすいですね。最初に日本語で書くことを
　思いついてしまうと、とたんに書くのが苦しくなるので
　あずきさんの言われるように「頭の中に思いついた言葉で、
　簡単な言葉で書く」というのはすごく大事だと思います。
　
　何かの本で読んだのですが、テレビに、イタリア人作家（日本に
　住んだ経験なし）が日本語で書いた小説を出版してインタビュー
　されていて、なまりがあるけども機関銃のようにしゃべるので、
　インタビュアーが「どこで会話を習ったんですか」ときいたら、
　会話の勉強はしたことがなくて、ただ日本語を書く勉強をしただけで、
　日本語で小説が書けるレベルになったら知らないうちに会話も
　出来るようになったと答えたそうです。
　　確かに書ければ、それを口に出して言えば会話になりますよね。
　しかし、小説というと大変なレベル！。でも、日記だけでも
　書いていればちょっとは近づけるかな〜と夢を持ちつつ書いています。
　

〉★最後に
〉最後に、何万語読むということも大事だけれど、一時的な量よりも、これから
〉先、1年、2年、いやもっと長く、楽しく読みつづけることが一番大切だなと思っ
〉ています。そのためにも、無理をするのではなく、生活の一部に読書を組み込ん
〉でいけるといいなと思っています。生活の中に多読があると疲れません。すると
〉自然と続きます。継続すればするほど、英語に触れる機会は多くなる、それに
〉よって、力もつくと感じています。無理せず、あせらず、英語と、本と、ずーっ
〉と仲良く友達でいたいと思っています。これが一番の目標です。

〉最後まで読んでくださってありがとうございました。
〉それでは4周目に出発します(^^)/

　無理せず、あせらず、が一番ですよね。私はSSSに出会う前は
　無理しまくっていました。あのままで続けていたら
　英語と友達でいられたかどうか分かりません。
　（そもそも友達じゃなかったかもしれません）
　あずきさんの報告を読んで、私も英語と本とずっと友達で
　いきたいなという意を強くしました。

　それでは、ますます楽しい読書を！